Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wird durch zelluläre kinasen zu stavudintriphosphat phosphoryliert, welches als kompetitiver hemmstoff des natürlichen substrats thymidintriphosphat die hiv reverse transkriptase inhibiert.
det fosforyleres ved cellulære kinaser til stavudin trifosfat, som hæmmer hiv revers transkriptase ved at konkurrere med det naturlige substrat thymidin trifosfat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stavudin, ein thymidinanalogon, wird durch zelluläre kinasen zu stavudintriphosphat phosphoryliert, welches als kompetitiver hemmstoff des natürlichen substrats thymidintriphosphat die hiv-reverse- transkriptase inhibiert.
stavudin, en thymidinanalog, bliver fosforyleret af cellulære kinaser til stavudintrifosfat, som hæmmer hiv revers transkriptase ved at konkurrere med det naturlige substrat thymidintrifosfat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro hat stavudintriphosphat in cem t-zellen (eine humane t- lymphoblastische zelllinie) und in mononukleären zellen des peripheren blutes eine intrazelluläre halbwertszeit von 3,5 stunden, was die dosierung von zweimal täglich unterstützt.
in vitro har stavudintriphosphat en intracellulær halveringstid på 3,5 timer i cem t-celler (en human t-lymfoblastoid cellelinie) og i mononukleære celler fra perifert blod, hvilket underbygger en dosering 2 gange dagligt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: