Trying to learn how to translate from the human translation examples.
steerts
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mittellasche eines hosen-steerts
midtersnøring af bukseposer
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aussetzen des netzes und des steerts
• fartøjet skal altid sejle fremad
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
leerung des steerts durch pumpen
lænsning af fangstpose
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die mindestlänge des steerts beträgt 8 m.
fangstposen skal være mindst 8 m lang.
Last Update: 2012-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
das fenster wird in der oberseite des steerts eingefügt.
panelet skal monteres i fangstposens overpanel.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
technische beschreibung des steerts mit oberfenster „bacoma“
specifikationer for bacoma-topvinduesfangstpose
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
das fenster wird im oberen netzblatt des steerts eingefügt.
an den beiden seitlichen laschverstärkungen des steerts schwimmer anzubringen.
at fastgøre flåd til de to sidesømme på fangstposen.
(5) die maschenöffnung entspricht mindestens derjenigen des steerts.
5. maskestoerrelsen i loeftestropslidgarnet skal vaere mindst lige saa stor som fangstposens.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vorrichtung,um die schaukelbewegungen des steerts unter kontrolle zu halten
anordning til stabilisering af fangstposens svingninger
darf ein an der außenseite des steerts angebrachter entlastungsstropp eingesetzt werden.
at anvende en bagstrop, der er fastgjort på ydersiden af fangstposen.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
der flapper kann im inneren des steerts oder vor dem steert angebracht sein.
stopgarnet kan fastgøres enten inden i eller foran fangstposen.
— vorrichtungen, um die schaukelbewegungen des steerts unter kontrolle zu halten.
— anordninger til stabilisering af fangstposens svingninger efter indhaling.
dürfen an den beiden seitlichen laschverstärkungen des steerts schwimmer angebracht werden;
at fastgøre flåd til de to sidesømme på fangstposen
(2) verstärkungstaue dürfen nicht im inneren des steerts angebracht werden.
2. forstaerkningstove maa ikke vaere fastgjort inde i fangstposen.
e) dürfen an den beiden seitlichen laschverstärkungen des steerts schwimmer angebracht werden;
e) at fastgøre flåd til de to sidesømme på fangstposen
(2) die maschenöffnung der »torquette" muß mindestens derjenigen des steerts entsprechen.
2. sloerets maskestoerrelse skal vaere mindst lige saa stor som fangstposens.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
steert
pose
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
