Results for stimmauszähler translation from German to Danish

wir kommen nun zur wahl der sechs stimmauszähler.
med alt dette i erindring håber kommissionen at være klar med en beretning i september måned.

damit sind als stimmauszähler folgende mitglieder benannt:
hermed er følgende medlemmer udpeget som stemmeoptællere:

(der präsident nimmt die auslosung der stimmauszähler vor.)
(lodtrækning af stemmeoptællerne foretoges)

die stimmauszähler sind dieselben wie die bei der wahl des präsidenten und der vizepräsidenten.
vi har samme stemmetællere som til valget af formanden og næstformændene.

gemäß artikel 12 der geschäftsordnung nehme ich jetzt die auslosung der vier stimmauszähler vor.
(bifald) efterfulgt af min gruppefælle piet dankerts fasthed og ihærdighed;

der präsident. — herr wijsenbeek, die bestimmung der stimmauszähler erfolgt durch auslosung.
(en kvæstor valgtes ved elektronisk afstemning. kandidater: andré-leonard og soulier. soulier valgtes)

(als stimmauszähler werden herr barzanti, frau billingham, frau van bladel und herr bianco ausgelost.)
jeg gør derfor opmærksom på, at der bør være en spredning også i stemmetællernes grupper.

(die präsidentin erklärt das anzuwendende verfahren und fordert die sechs stimmauszähler auf, sich zu ihren urnen zu begeben.)
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

(als stimmauszähler werden benannt: herr mégret, herr mayer, herr pex, herr baggioni, frau ryynänen und frau villalobos talero.)
en måde, hvorpå man kan gennemføre en ensartet håndhævelse, er ved at have én type net om bord, hvilket gør det meget lettere at kontrollere den fælles fiskeripolitik.

aufgrund der erheblichen erhöhung der anzahl der abgeordneten und im hinblick auf das zweifache ziel, die abstimmung zu beschleunigen und zu gewährleisten, daß sie unter bestmöglichen bedingungen stattfinden kann, schlage ich vor, sechs wahlurnen aufzustellen und dementsprechend auch sechs stimmauszähler auslosen.
i betragtning af det stærkt øgede antal medlemmer samt for dels at fremskynde afstemningen, dels at sikre, at den kan foretages på de bedst mulige betingelser, foreslår jeg, at vi anvender seks valgurner, og at vi derfor udtager seks stemmetællere ved lodtrækning.