Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weil du dies trotzdem getan hast, wird sich dies strafverschärfend auswirken.
fordi du alligevel har gjort det, vil dette give sig udslag i strafskærpende omstændigheder.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
der kommissar mag vielleicht zusichern, dass entsprechende erkenntnisse aus den unterlagen eines solchen rechtsbeistands nicht strafverschärfend wirken können.
kommissæren kan måske love, at relevant viden fra en juridisk rådgivers papirer ikke kan virke strafskærpende.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
4.3.3 der in der begründung erwähnte begriff "kriminelle vereinigung" bzw. organisierte kriminalität sollte durch den terminus "organisierte bande" ergänzt werden, der in einigen strafrechtsordnungen bereits als strafverschärfender umstand besteht.
4.3.3 "organiseret bande", der allerede udgør en skærpende omstændighed i visse straffelovgivninger, bør føjes til begreberne "kriminel organisation" og "organiseret kriminalitet", som anvendes i begrundelsen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting