Results for tabakblättern translation from German to Danish

- bearbeitung von tabakblättern 19 %.
- bearbejdning af tobak i blade 19 .

diese fragen stehen sämtlich im zusammenhang mit den tabakblättern.
disse forespørgsler relaterer alle til tobaksbladet.

untersuchungen, die sich auf die qualitätsverbesserung von tabakblättern und -ballen erstrecken,
undersøgelser til forbedring af kvaliteten af tobak i blade og i baller

blattstiele, rippen und schnitzel von tabakblättern gehören im gemeinsamen zolltarif zu tarifstelle
bladstilke, samt ribber og afklip fra tobaksblade tariferes i den fælles toldtarif under pos.

- untersuchungen, die sich auf die qualitätsverbesserung von tabakblättern und -ballen erstrecken,
- undersoegelser til forbedring af kvaliteten af tobak i blade og i baller

a) mitwirkung an einer besseren koordinierung des absatzes von tabakblättern oder -ballen,
a) medvirken til en bedre koordinering af markedsfoeringen af tobak i blade og tobak i baller

die probenahme von tabakblättern zur bestimmung ihres feuchtigkeitsgehalts nach abschnitt i buchstabe a oder b wird wie folgt vorgenommen:
der anvendes følgende fremgangsmåde, når der udtages prøver af tobak i blade med henblik på bestemmelse af tobakkens vandindhold ved hjælp af en af de i i.a og i.b nævnte metoder:

328.die gemeinschaftserzeugung von tabakblättern unterliegt einer regelung mit garantieschwellen, die vom rat im märz 2002 für die jahre 2002 bis 2004 festgesetztwurden.
328.eu’s produktion af bladtobak reguleres ved hjælp af en ordning med garantitærskler, der blev indført af rådet i marts 2002 for årene 2002-2004.

um die einheitliche anwendung des schemas des gemeinsamen zolltarifs sicherzustellen, sind bestimmun­gen erforderlich für die tarifierung von blattstielen, rippen und schnitzeln von tabakblättern.
for at sikre ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur bør der fastsættes bestemmelser om tarifering af bladstilke, samt ribber og afklip fra tobaksblade; i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til rådets forordning (eØf) nr. 950/68 c), senest ændret ved forordning eØf) nr. 3400/84 (2), omfatter pos.

bei tabakblättern der ernte 1984 hat der rat die relation zwischen interventionspreis und entsprechendem zielpreis bei 85 % belassen (6).
inden for rammerne af de nye forbindelser med grønland indgik fællesskabet en fiskeriaftale for ti år samt en protokol for fem år med danmark og det grønlandske landsstyre ').

für die zwecke dieses artikels gelten als tabakabfälle Überreste von tabakblättern und bei der verarbeitung von tabak oder bei der herstellung von tabakwaren anfallende nebenerzeugnisse.“.
i forbindelse med denne artikel forstås ved »tobaksaffald« rester af tobaksblade samt biprodukter, der hidrører fra tobaksforarbejdning eller fremstilling af tobaksvarer.«.

in der gemein­schaft der zwölf ging die erzeugung von tabakblättern um 5,7 % auf 383 0001 zurück und machte damit 6,4 % der weltweiten tabakernte aus.
fællesskabets (ef-12) produktion gik tilbage med 5,7% til 383 000 tons, hvilket udgør 6,4% af den samlede høst i verden.

der rat hat am 21. juni(3) die inrventionspreise und die den käufern von tabakblättern gewährten prämien, die abgeleiteten interventionspreise für tabakballen sowie die bezugsqualitäten festgesetzt.
hvad nederlandene angår har kom missionen med baggrund i sygdomsudviklingen truffet to beslutninger12), hvorved det forbydes medlemsstaterne at indføre levende svin til deres område fra områder, hvor situationen endnu ikke er fuldstændig klarlagt.

da für die bearbeitung von tabakblättern zu bearbeitetem tabak eine gewisse zeit erforderlich ist, kann es vorkommen, daß bestimmte mengen am ende eines wirtschaftsjahres noch zu bearbeiten sind. zur berechnung der verluste muß der anerkannte prozentsatz auf alle im verlauf des wirtschaftsjahres bearbeiteten einschließlich der im vorangehenden wirtschaftsjahr zur bearbeitung angelieferten mengen angewandt werden.
paa grund af den tid, der er paakraevet for bearbejdning af tobak i blade til bearbejdet tobak, kan der ved regnskabsaarets udgang fortsat vaere tobaksmaengder under bearbejdning; med henblik paa beregningen af tilladt tab boer procenten gaelde alle de maengder, der er bearbejdet i loebet af regnskabsaaret, herunder de maengder, der er overgaaet til bearbejdning i det foregaaende regnskabsaar;

maschine zum entrippen von tabakblaettern
maskine til stripning af tobaksblade