Results for tiergesundheitsbedingungen translation from German to Danish

tiergesundheitsbedingungen für das inverkehrbringen von
dyresundhedsmæssige betingelser for omsætning af:

tiergesundheitsbedingungen in bezug auf ursprung und behandlung von fleischerzeugnissen
dyresundhedsbetingelser vedrørende kødprodukters oprindelse og behandling

die in teil ii dieser bescheinigung aufgeführten tiergesundheitsbedingungen werden weiterhin erfüllt;
sundhedsbetingelserne i del ii i dette certifikat er fortsat opfyldt.

die tiergesundheitsbedingungen und vorschriften für tierärztliche bescheinigungen sind der tiergesundheitslage des betreffenden landes anzupassen .
bestemmelserne vedroerende dyresundhed og veterinaercertifikater boer rette sig efter dyresundhedstilstanden i det paagaeldende land;

diese sendung erfüllt die tiergesundheitsbedingungen der entscheidung 2006/563/eg der kommission.
sendingen er i overensstemmelse med de dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i kommissionens beslutning 2006/563/ef.

die tiergesundheitsbedingungen und die tierärztliche beurkundung sind in abhängigkeit von der tiergesundheitslage des betreffenden drittlandes anzupassen.
de dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikatet skal tilpasses dyresundhedssituationen i det paagaeldende tredjeland;

„diese sendung erfüllt die tiergesundheitsbedingungen des durchführungsbeschlusses 2013/443/eu der kommission.
»denne sending er i overensstemmelse med de dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/443/eu.

„diese sendung erfüllt die tiergesundheitsbedingungen der entscheidung 2006/563/eg der kommission“.
»denne sending er i overensstemmelse med de dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i kommissionens beslutning 2006/563/ef«.

"die sendung erfüllt die einschlägigen tiergesundheitsbedingungen der entscheidung 2006/135/eg der kommission".
"denne sending er i overensstemmelse med de dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i kommissionens beslutning 2006/135/ef".

„diese sendung erfüllt die tiergesundheitsbedingungen gemäß der entscheidung 2006/605/eg der kommission.“
»denne sending er i overensstemmelse med de dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i kommissionens beslutning 2006/605/ef.«

- die von drittländern zu erfuellenden tiergesundheitsbedingungen und die zu bietenden garantien, insbesondere die hinsichtlich der tiergesundheitslage erforderliche art der behandlung;
- de dyresundhedsmæssige betingelser, tredjelandene skal opfylde, og de garantier, der skal gives, herunder især arten af den behandling, der måtte kræves på grund af landenes dyresundhedsmæssige situation

zur Änderung der entscheidung 2000/572/eg hinsichtlich der tiergesundheitsbedingungen und veterinärbescheinigungen bei der durchfuhr oder der vorübergehenden lagerung von fleischzubereitungen in der gemeinschaft
om ændring af beslutning 2000/572/ef for så vidt angår dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat for tilberedt kød, der er i transit eller er midlertidigt oplagret i fællesskabet

sie erfüllen die besonderen tiergesundheitsbedingungen gemäß dem tiergesundheitsteil der musterbescheinigung, teil a oder b, in anhang ii teil 2;
de skal overholde de særlige dyresundhedsbetingelser, som er angivet i dyresundhedserklæringen i certifikatmodellen i del a eller b i del 2 i bilag ii.

über die tiergesundheitsbedingungen, bescheinigungen und Übergangsbestimmungen hinsichtlich der lagerung von sendungen bestimmter erzeugnisse tierischen ursprungs in freizonen, freilagern und gebäuden von betreibern, die beförderungsmittel im internationalen seeverkehr in der gemeinschaft versorgen
om dyresundhedsbetingelser, certificeringskrav og overgangsbestemmelser vedrørende indlagring af og oplagringsperioden for sendinger af visse animalske produkter i frizoner, på frilager og hos leverandører til skibe, der udfører grænseoverskridende transport, i fællesskabet

die kommission hat die von belarus vorgelegten informationen über die tiergesundheitsbedingungen, die in diesem drittland gelten und für die durchfuhr von eiern und eiprodukten zum menschlichen verzehr durch die union erfüllt werden müssen, positiv bewertet.
kommissionens vurdering af de oplysninger, belarus har fremlagt vedrørende de dyresundhedsmæssige betingelser i det pågældende tredjeland, der kræves opfyldt ved transit gennem eu af æg og ægprodukter til konsum, er positiv.

zur Änderung der entscheidung 2000/585/eg hinsichtlich der tiergesundheitsbedingungen und veterinärbescheinigungen bei der durchfuhr oder der vorübergehenden lagerung von fleisch von frei lebendem wild, fleisch von zuchtwild und kaninchenfleisch in der gemeinschaft
om ændring af beslutning 2000/585/ef om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat for kaninkød og for kød af vildtlevende og opdrættet vildt, der er i transit eller er midlertidigt oplagret i fællesskabet

bislang wurden weder die liste der drittländer, aus denen die mitgliedstaaten fleisch von zucht-flachbrustvögeln einführen dürfen, noch die für die einfuhr dieses fleisches in die gemeinschaft erforderlichen tiergesundheitsbedingungen und veterinärbescheinigungen festgelegt.
listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre strudsekød, dyresundhedsbetingelserne og den veterinære certificering, der kræves i forbindelse med indførsel af dette kød til fællesskabet, er endnu ikke fastlagt;

damit herstellungs- und bescheinigungsverfahren berücksichtigt werden und gleichzeitig sichergestellt wird, dass die erforderlichen tiergesundheitsbedingungen weiterhin erfüllt werden, sollte die muster-veterinärbescheinigung für eintagsküken in anhang i teil 2 angepasst werden.
for at tage hensyn til gældende produktionspraksis og certifikatudstedelsesprocedurer og samtidig sikre, at de nødvendige dyresundhedsmæssige betingelser fortsat er opfyldt, bør standardveterinærcertifikatet for daggamle kyllinger i del 2 i bilag i ændres.

berichtigung der berichtigung der entscheidung 2004/436/eg der kommission vom 29. april 2004 zur Änderung der entscheidung 94/984/eg hinsichtlich der tiergesundheitsbedingungen und veterinärbescheinigungen bei der durchfuhr oder der vorübergehenden lagerung von frischem geflügelfleisch in der gemeinschaft
berigtigelse til berigtigelse til kommissionens beslutning 2004/436/ef af 29. april 2004 om ændring af beslutning 94/984/ef for så vidt angår dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat for fersk fjerkrækød, der er i transit eller er midlertidigt oplagret i fællesskabet