Results for treibhausgasinventare translation from German to Danish

treibhausgasinventare
drivhusgasopgørelser

vorläufige treibhausgasinventare
tilnærmede drivhusgasopgørelser

die kommission wendet zu diesem zweck methoden an, die mit den leitlinien für die erstellung der nationalen treibhausgasinventare in einklang stehen.
hertil anvender kommissionen metoder, der er i overensstemmelse med de gældende retningslinjer for udarbejdelse af de nationale drivhusgasopgørelser.

die kommission erstellt jährlich auf der grundlage der vorläufigen treibhausgasinventare der mitgliedstaaten oder erforderlichenfalls auf der grundlage ihrer eigenen schätzungen ein vorläufiges treibhausgasinventar für die eu.
kommissionen skal på grundlag af medlemsstaternes tilnærmede drivhusgasopgørelser eller om nødvendigt på grundlag af sine egne overslag hvert år udarbejde en tilnærmet drivhusgasopgørelse for unionen.

alle länder mit ausnahme der am wenigsten entwickelten länder sollten bis 2011 pläne für ein kohlenstoffarmes wachstum mit glaubhaften mittel- und langfristigen zielen ausarbeiten und jährliche treibhausgasinventare erstellen.
alle lande, undtagen de mindst udviklede lande, bør udarbejde lavemissionsvækstplaner frem til 2011, som indeholder troværdige mellem- og langsigtede mål, og udarbejde årlige emissionsregnskaber.

die mitgliedstaaten übermitteln der kommission bis 31. juli jedes jahres („jahr x“) vorläufige treibhausgasinventare für das jahr x-1.
inden den 31. juli hvert år tilsender medlemsstaterne kommissionen tilnærmede drivhusgasopgørelser for året x-1.

tier-1-methode, bei der weltweit kalibrierte standardemissionsfaktoren und ‑parameterwerte im einklang mit den ipcc-leitlinien für nationale treibhausgasinventare von 2006 herangezogen werden.
niveau 1-metoden, idet der benyttes globalt kalibrerede standardemissionsfaktorer og standardparameterværdier i overensstemmelse med ipcc-retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser fra 2006.

die für emissionen aus holzprodukten anzuwendende zerfallsfunktion erster ordnung sollte daher der gleichung 12.1 der leitlinien 2006 des ipcc für nationale treibhausgasinventare entsprechen, und die relevanten standard-halbwertzeiten sollten sich an tabelle 3a.1.3 des ipcc-leitfadens 2003 für die gute praxis im hinblick auf landnutzung, landnutzungsänderungen und forstwirtschaft orientieren.
førsteordensnedbrydningsfunktionen for emissioner fra høstede træprodukter bør derfor svare til ligning 12.1 i retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser fra ipcc i 2006, og de relevante standardværdier for halveringstider bør baseres på tabel 3a.1.3 i ipcc's retningslinjer for god praksis i forbindelse med arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug fra 2003.