Results for unlösbaren translation from German to Danish

diese werden opfer dieses unlösbaren konfliktes.
de bliver ofre for en uløselig konflikt.

wir stehen hier vor einer anscheinend unlösbaren situation.
vi står over for et umiddelbart uløseligt problem.

auch sind bei unlösbaren konflikten die verwendbaren druckmittel bekannt und be grenzt.
modsat kan foranstaltningerne under indkomstpolitik ken være omfattet af en aftale.

wir haben es hier mit einer unlösbaren und damit absurden aufgabe zu tun.
vi står over for en umulig og dermed absurd opgave.

die liberalisierung des außenhandels brachte es mit sich, daß die importe ins land strömten, während ungarn gleichzeitig vor der fast unlösbaren
vi må indtage en velovervejet holdning ved, som vi har gjort i forbindelse med adskillige bistandspakker til Østeuropa, at insistere på en markedsøkonomi.

deswegen kann ein system von ausnahmemöglichkeiten insbesondere dann, wenn die richtlinie verbindlich wird, zu unlösbaren verwaltungstechnischen schwierigkeiten fuhren.
den kan derfor under ingen omstændigheder underkastes kontrol udefra.

außerdem wird er die bemühungen der europäischen union zur senkung ihrer co2-emissionen zu einer nahezu unlösbaren aufgabe machen.
og dette ville umuliggøre eu's bestræbelser på at reducere co2-udledningerne.

ich glaube nicht, daß die vermutung, es könne große verwirrung mit sich bringen oder zu unlösbaren problemen führen, begründet ist.
vi vil våge over, at vi på det punkt aldrig stiller norge og island over for en overraskelse eller en fuldbyrdet kendsgerning.

gebunden durch die verpflich­tung, die ihr aufgelegt wurde, kämpft die kommis­sion mit einem unlösbaren problem, das weit über die haushaltspolitischen aspekte hinausgeht.
kommissionen indtager det standpunkt, at det er dens opgave så vidt muligt at give parlamentet lejlighed til at fungere optimalt, også i denne forbindelse.

l. van der waal (ni/nl) bemerkte, der durch die nichtannahme von handelsprotokollen ausgeübte druck könne den unlösbaren nahostkonflikt nicht lösen.
efter afstemningen offentliggjorde formanden for udvalget for eksterne Økonomiske anliggender, j. mallet (ppe/f), følgende erklæring:

von habsburg (ppe). — frau präsidentin, ich möchte vor allem professor bardong danken für seine ausgezeichnete arbeit zu einer unlösbaren problematik.
von habsburg (ppe). — (de) fru formand, jeg vil først og fremmest gerne takke professor bardong for hans udmærkede arbejde med en uløselig problematik.

unlösbare rohrverbindung
permanent rorsamling