Results for vehikel translation from German to Danish

vehikel
køretøj

vehikel (n=20 )
vehikel (n=20)

partnerschaften als vehikel
en partnerskabsmodel

vehikel-gel n=128
placebo-gel n=128

zweimal wöchentlich vehikel (n = 73)
vehikel to gange ugentlig (n=73)

kontrollgruppe,der das vehikel nicht appliziert wird
kontrolgruppe,som ikke eksponeres for vehiklet

praxis kann auch ein effektives vehikel für die einführung
den praktiske erfaring med at oprette og drive minivirk- somheder kan også være medvirkende til, at viden om

eine rückbesinnung auf die produktionskontrolle als tragfähiges vehikel für die lenkung der gemeinschaftsmärkte.
bekræftelse af produktionsstyring som et varigt instrument til forvaltning af eu‑markederne.

das intravenöse vehikel sbecd wird mit einer clearance von 55 ml / min hämodialysiert.
hjælpestoffet sbecd i intravenøst vfend hæmodialyseres med en clearance på 55 ml/min.

das vehikel für dies alles wird unsere neue informationsinfrastruktur sein — unsere eigenen superdatenautobahnen.
disse aktiviteter vil finde sted gennem vore nye informationsinfrastrukturer — vore egne informationsmotorveje.

die auf die vehikel-gruppe randomisierten patienten wurden nach 6 monaten auf ikervis umgestellt.
patienter randomiseret til kontrolgruppen blev skiftet til ikervis efter 6 måneder.

standarduntersuchungen zur genotoxizität und reproduktionstoxizität mit dem vehikel sbecd ergaben keine speziellen risiken für den menschen.
standard genotoksicitet og reproduktionsstudier med hjælpestoffet sbecd tyder ikke på speciel risiko for mennesker.

durch die ausarbeitung und wirksame anwendung gemeinsamer regeln muss der binnenmarkt zu einem vehikel für strukturelles wachstum werden.
det indre marked skal fungere som katalysator for strukturel vækst gennem udarbejdelse og effektiv gennemførelse af fælles regler.

für mich ist mitbestimmung kein vehikel zur auflösung der funktionsfähigkeit der unternehmen, auch nicht zur auflösung des prinzips der machtverteilung.
der er udarbejdet et ændret forslag, som vil blive formelt vedtaget, efter at det er fremsendt til rådet og europa-parlamentet.

149 patienten der picato-gruppe und 140 der vehikel-gruppe wurden insgesamt 12 monate lang nachbeobachtet.
149 af patienterne i picato- gruppen og 140 i vehikel-gruppen blev fulgt i 12 måneder.

{(name vehikel (phantasie (n=136) bezeich- nung)} (n=267)
{(sær) navn} vehikel p- værdi

der ausschuss ist besorgt, dass sich internationale zusammenarbeit seitens der kommission zu einem politischen selbstzweck oder zu einem vehikel kommissionsseitiger außenpolitik entwickeln könnte.
eØsu er bekymret for, om det internationale samarbejde vil udvikle sig til et mål i sig selv for kommissionen eller til et værktøj for kommissionens udenrigspolitik.

dieser befund wurde bei tieren beobachtet, die hydrochlorothiazid erhielten, aber nicht bei tieren, die aliskiren alleine oder ein vehikel erhielten.
resultaterne blev observeret hos dyr behandlet med hydrochlorthiazid, men ikke hos dyr, som fik aliskiren alene eller vehikel.

auf molekularer basis enthält pagn, vergleichbar mit harnstoff, 2 mol stickstoff und liefert ein alternatives vehikel für die ausscheidung von stickstoff-abfall.
på molær basis indeholder pagn, ligesom urinstof, 2 mol kvælstof og er således et alternativt middel til udskillelse af restkvælstof.

insgesamt 198 patienten mit einer vollständigen clearance am tag 57 (184 mit picato behandelt und 14 mit vehikel behandelt) wurden weitere 12 monate beobachtet.
i alt 198 patienter med total heling på dag 57 (184 behandlet med picato og 14 behandlet med vehikel) blev fulgt i yderligere 12 måneder.