Results for verrechnungsvereinbarungen translation from German to Danish

die kommission wird daher die derzeitigen verrechnungsvereinbarungen mit dem ziel prüfen, das kostenorientierungsprinzip zu fördern.
kommissionens analyse i disse sager var den samme.

hierzu wurden an alle marktbeherrschenden telekommunikationsbetreiber in der eu auskunftsersuchen gerichtet, damit die wettbewerbsaspekte der verrechnungsvereinbarungen untersucht werden können. nen.
efter at have fastslået, at disse konsortier havde en markedsandel på 40-50 %, efter at have konstateret, at den resterende konkurrence på de på gældende linjer fortsat var effektiv, og efter at have opnået visse ændringer i sidstnævnte aftale, konkluderede kommissionen, at betingelserne for en fritagelse i henhold til forord ning nr. 870/95 var til stede.

es liegt jedoch in der natur der meisten verrechnungsvereinbarungen, daß beide parteien sowohl nettogläubiger als auch nettoschuldner sein können und daß sich dies im lauf der zeit ändern kann.
de fleste netting-aftaler er imidlertid karakteriseret ved, at den ene eller den anden part kan være nettokreditoren eller nettodebitoren, og denne stilling kan ændre sig i tidens løb.

Überdies finalisiert die eba in zusammenarbeit mit dem ewi die verrechnungsvereinbarungen im einklang mit einem beschluß des ewi-rates, damit die eba bei der ezb ein zentrales verrechnungskonto eröffnen kann.
hertil kommer, at eba i samarbejde med emi færdiggør afviklingsprocedurerne i overensstemmelse med emi-rådets beslutning om at tillade eba at åbne en central afviklingskonto i ecb.

außerdem finalisiert die eba zusammen mit dem ewi und den nationalen zentralbanken die verrechnungsvereinbarungen im einklang mit einer entschließung des ewi-rates, die festhält, daß die eba bei der ezb ein zentrales verrechnungskonto eröffnet. die eba kann auch weitere verrechnungskonten bei jenen nationalen zentralbanken eröffnen, die der führung solcher konten zustimmen.
samtidig er eba, i samarbejde med emi og de nationale centralbanker, ved at tilrettelægge afviklingen på baggrund af en rådsbeslutning, hvorefter eba åbner en central afviklingskonto hos ecb og samtidig har mulighed for at åbne lokale afviklingskonti hos nationale centralbanker, der giver mulighed herfor. indtil videre har kun banque de france ytret