Results for versicherungsnachweis translation from German to Danish

versicherungsnachweis für die haftung bei schäden gegenüber dritten
dokumentation for forsikring vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemand.

a) die betriebsgenehmigung des unternehmens, das luftverkehrsbetreiberzeugnis und den versicherungsnachweis für den beabsichtigten betrieb;
a) selskabets licens, aoc og forsikringscertifikat for den påtænkte beflyvning

wenn sie die grüne karte nicht mitnehmen, sollten sie auf jeden fall einen versicherungsnachweis bei sich haben.
hvis du ikke har det grønne kort med, bør du medbringe forsikringspolicen.

ein wichtiger hinweis für den autofahrer: ihr führerschein und ihr versicherungsnachweis aus einem mitgliedstaat werden in den anderen mitgliedstaaten anerkannt.
hvis du kører i bil, er dit kørekort og bilforsikring fra ét eu-land gyldigt i alle de øvrige.

die grüne versicherungskarte ist bei reisen innerhalb der eu zwar nicht pflicht, doch ist sie international als versicherungsnachweis anerkannt und erleichtert die schadensabwicklung nach einem unfall.
det grønne kort er strengt taget ikke nødvendigt, når du rejser inden for eu. men da det er et internationalt anerkendt forsikringsbevis, gør det det lettere at ordne erstatningsspørgsmålet, hvis du kommer ud for en ulykke.

die betreffenden sollten bei ihrem versicherungsträger das formular e 111 anfordern und es der jeweiligen einrichtung des mitgliedstaates, in dem sie sich vorübergehend aufhalten, als versicherungsnachweis vorlegen.
de pågældende skal hos deres forsikringsselskab bede om formular e 111 og forelægge denne som forsikringsbevis for den pågældende instans i den medlemsstat, hvor de midlertidigt opholder sig.

der kraftfahrer muß jederzeit in der lage sein, seinen internationalen kfz-versicherungsnachweis (grüne karte) vorzeigen zu können.
føreren skal på anmodning fremvise sit »carte internationale d'assurance automobile« (det grønne kort).

viertens brauchen wir die haftung bei dem schiffseigner, und zwar nicht nur lächerliche 12 millionen dollar, sondern mindestens 400 millionen dollar, die der schiffseigentümer per versicherungsnachweis belegen muß.
for det fjerde har vi brug for, at skibsejeren hæfter, og her skal det ikke bare være latterlige 12 millioner dollars, men derimod mindst 400 millioner dollars, som skibsejeren skal tilvejebringe bevis for i form af forsikringsdokumentation.

schließlich werden die vorgeschlagenen sanktionen noch weiter verstärkt, indem die mitgliedstaaten verpflichtet werden, luftfahrzeugen, die über keinen angemessenen versicherungsschutz verfügen, den start zu untersagen, solange kein entsprechender versicherungsnachweis vorgelegt wurde.
endelig styrkes de foreslåede sanktioner yderligere ved, at medlemsstaterne forpligtes til at nægte fly, der ikke har en passende forsikring, at gå i luften, før de har forelagt et gyldigt forsikringsbevis.

für schweizerische träger sind fotokopien aller avs/ai(ahv/iv)-versicherungsnachweise, avs/ai(ahv/iv)-beitragsmarken, wohnbescheinigungen oder aufenthaltsgenehmigungen und arbeitszeugnisse aus der schweiz beizufügen.
til brug for institutioner i schweiz vedlægges en kopi af alle attester på alderdoms- og efterladteforsikring (avs/ahv) eller invalideforsikring (ai/iv), stempelmærker på alderdoms- og efterladteforsikring eller invalideforsikring, opholdstilladelse eller bopælsattest samt arbejdstilladelser, der er blevet udstedt i schweiz.