Results for verteilungsschlüssels translation from German to Danish

berechnung des verteilungsschlüssels
beregning af fordelingsnøglen

b. festlegung des verteilungsschlüssels
b. valg af fordelingsmetode

49/1999 für die jährliche zuteilung der tac festgelegten verteilungsschlüssels zur folge hat.
49/1999 for den årlige fastsættelse af tac.

die höchstgewichtgenehmigungen werden den mitgliedstaaten von der kommission anhand des nachstehenden verteilungsschlüssels zugewiesen.
kommissionen tildeler medlemsstaterne tilladelser til tunge køretøjer efter følgende fordelingsskema:

es bedarf viel mehr einer gemeinschaftlichen aktion "und nicht eines nationalen verteilungsschlüssels.
det betyder, at olieimporten vil opsluge mere end den udviklingsbistand, som industrilandene i fællesskab kan præstere.

bei der anwendung des basis-verteilungsschlüssels wird jeweils der spezifischen krisensituation rechnung getragen.
ved anvendelsen af referencefordelingsnøglen tages den specifikke krisesituation i betragtning.

zuzüglich oder abzüglich des anpassungsbetrags, der sich aus der anwendung des banknoten-verteilungsschlüssels ergibt.
plus/minus reguleringerne ved anvendelse af seddelfordelingsnøglen.

mittel, die für die kaliningrader transitregelung bereitgestellt werden, sind von den berechnungen aufgrund des verteilungsschlüssels ausgenommen.
de beregninger, som foretages på grundlag af fordelingsnøglen, omfatter ikke de midler, som stilles til rådighed for kaliningrad-transitordningen.

dem kommissionsvorschlag zufolge sollen die zugesicherten neuansiedlungsplätze anhand eines verteilungsschlüssels auf die eu-mitgliedstaaten verteilt werden.
ifølge kommissionens forslag skal det samlede antal genbosætningspladser, der tilbydes, fordeles blandt eu-medlemsstaterne efter en fordelingsnøgle.

b) zuzüglich/ abzüglich des anpassungsbetrags, der sich aus der anwendung des banknoten-verteilungsschlüssels ergibt.
bd bi br s b) plus/ minus reguleringerne ved anvendelse af seddelfordelingsnøglen.

verteilungsschlüssel
fordelingsnøgle