Results for verweisen translation from German to Danish

verweisen auf
som erindrer om

bildungsmaßnahmen verweisen.
denne rubrik er udarbejdet af

behörden zu verweisen.
på baggrund heraf besluttede kommissionen at henvise sagen til de franske myndigheder.

rückblickend verweisen sie auf
hvad angår tidligere aktioner bemærker eksperterne at

en artikel 130 a verweisen.
ved den højre hånd ikke, hvad den venstre gør?

vorabentscheidungssachen an die kammern verweisen
henvisning af præjudicielle forelæggelser til en afdeling

hier verweisen wir auf die marktstudie.
vi henviser til afsnittet om kunstmarkedet (1.3.).

die meisten verweisen auf den einzelarbeitsvertrag.
de fleste bestemmelser henviser til den individuelle arbejdsaftale.

die angelegenheit zur weiteren entscheidung verweisen
hjemvise sagen til videre behandling

sie können auf positive erfahrungen verweisen.
de kan fremvise positive erfaringer hermed.

anmerkung zu verweisen auf rechtsvorschriften der gemeinschaft
bemærkning vedrørende henvisninger til ef-forskrifter

darauf möchte ich nur ganz knapp verweisen.
det ville jeg gerne meget kort gøre opmærksom på.

in bezug auf handlungsvorschläge verweisen diese bemerkungen
med hensyn til forslag til indsats vedrører disse bemærkninger:

außerdem verweisen die entwertungsrisiken auf sicherheitspolitische erfordernisse.
en indirekte indflydelse i andre virksomheder på grundlag af kapitalinteresser undgås på denne måde.

hier verweisen wir auf die marktstudie (1.3).
vi henviser her til afsnittet om kunstmarkedet (1.3).

- die nutzung eines einheitlichen systems von verweisen,
- der kan anvendes et ensartet referencesystem

die beiden letzten bemerkungen verweisen auf zwei aspekte:
5.12 i den italienske rapport skelnes der klart mellem de forskellige ord.

mehrere länder verweisen auf sporadische oder informelle kontakte.
flere medlemsstater nævner kun sporadiske eller uformelle kontakter.

(in kg und mm) (gegebenenfalls auf zeichnungen verweisen)
(i kg og mm) (der henvises i givet fald til tegninger)

slowenien konnte auf die geringste säuglingssterblichkeit (5) verweisen.
den laveste børnedødelighed blev regi­streret i slovenien (5).