Results for voertuigunit translation from German to Danish

aansluiting voertuigunit, voorschrift 001a".
gränssnitt fordonsenhet, krav 001a".

- facultatief: de voor de voertuigunit ingestelde plaatselijke tijd.
- den lokala tidsskillnad som för närvarande är inställd för fordonsenheten (valfritt).

b) controleren of de informatie op het installatieplaatje overeenkomt met de in de voertuigunit opgeslagen informatie;
b) kontrollera om informationen på installationsskylten stämmer överens med informationen i fordonsenhetens register,

in dat geval, wordt door de voertuigunit een fout in de sensor (voorschrift 070) geregistreerd en opgeslagen, ofwel
- reagera på ett magnetfält som stör rörelseavkänningen, varvid fordonsenheten ska registrera och lagra ett sensorfel (krav 070), eller

a) een vergelijking maken tussen de identificatiegegevens van de op de versnellingsbak aangesloten bewegingssensor en de in de voertuigunit opgeslagen gegevens van de gekoppelde bewegingssensor;
a) jämföra rörelsesensorn med identifieringsuppgifterna för den rörelsesensor som är inkopplad i växellådan med den hopkopplade rörelsesensor som är registrerad i fordonsenheten,

bij het handmatig invoeren van activiteiten worden plaatselijke tijd- en datumwaarden van de tijdszone (utc offset) gebruikt die op dat moment voor de voertuigunit zijn ingesteld.
i samband med manuella angivelser ska aktiviteter anges i lokal tid och med lokala datum för den tidszon (utc-tidsskillnad) som är inställd för fordonsenheten.

c) controleren of het serienummer en het goedkeuringsnummer van de bewegingssensor, indien deze op de bewegingssensor zijn afgedrukt, overeenkomen met de in de voertuigunit opgeslagen informatie.".
c) kontrollera om rörelsesensorns serienummer och godkännandenummer - om dessa anges på rörelsesensorn - stämmer överens med informationen i fordonsenhetens register.

voorschrift 067b ingeval de voertuigunit snelheidswaarden van een externe onafhankelijke bron van bewegingsinformatie kan ontvangen of ontwikkelen, kan dit voorval ook worden gestart indien zulke waarden langer dan een minuut sterk in tegenspraak zijn met de waarden die worden ontwikkeld uit het snelheidssignaal van de bewegingssensor.".
krav 067b om fordonsenheten kan ta emot eller utveckla hastighetsvärden från en extern oberoende källa för rörelseinformation kan denna händelse också utlösas om sådana hastighetsvärden avsevärt strider mot dem som utvecklats från rörelsesensorns hastighetssignal under mer än en minut.".

de specificatie van nationalpha of nationnumeric wordt pas gewijzigd of bijgewerkt nadat het aangewezen laboratorium de fabrikanten van goedgekeurde digitale tachografen voor voertuigunits heeft geraadpleegd.".
de alfabetiska eller numeriska landspecifikationer som beskrivs i punkten ovan får endast ändras efter det att det utsedda laboratoriet har inhämtat synpunkter från tillverkarna av de typgodkända digitala färdskrivarna."