Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonstige vollhalogenierte fckw
andre fuldt halogenerede cfc
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für die fluorchlorkohlenwasserstoffe sieht der vorschlag genau wie für vollhalogenierte stoffe ein allgemeines verbot des inverkehrbringens und der verwendung vor.
for methylbromids vedkommende foreslår kommissionen, at produktion og forbrug heraf stoppes inden år 2001, men at »kritisk anvendelse« kan til lades, bl.a. hos landmænd, der har problemer med overgangen til andre stoffer.
diese produktion wird nur gestattet, wenn geeignete alternativen oder rückgeführte andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe nicht zur verfügung stehen.
en sådan produktion må kun finde sted, hvis der ikke findes egnede alternativer eller andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, der er genvundne.
„andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe": die in gruppe ii des anhangs 1 aufgeführten stoffe, einschließlich ihrer isomere;
andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner: de stoffer, der er anført under gruppe ii i bilag i, og isomerer heraf
gruppe i (fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115) und gruppe ii (andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe)
gruppe i (chlorfluorcarbon 11, 12, 113, 114 og 115) og gruppe ii (andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner)
- "andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe": die in gruppe ii des anhangs i aufgeführten geregelten stoffe, einschließlich ihrer isomere;
- "andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner": de kontrollerede stoffer, der er opført under gruppe ii i bilag i, og isomere heraf
2. die quoten für fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 und sonstige vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe für wesentliche verwendungen zu laborzwecken werden den in anhang iii aufgeführten unternehmen zugeteilt.
2) kvoter af chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag iii anførte virksomheder.
die unternehmen, denen quoten für die fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 und sonstige vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe für wesentliche verwendungen zu laborzwecken zugeteilt werden, sind in anhang iii aufgeführt.
kvoter af chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner til væsentlige laboratorieformål tildeles de i bilag iii anførte virksomheder.
die einfuhrquoten für den zeitraum 1. januar bis 31. dezember 2007 für die fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115 sowie für andere vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe werden den in anhang i dieser entscheidung genannten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.
importkvoter for chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2007 tildeles til de angivne formål og til de i bilag i anførte virksomheder.
die menge der unter die verordnung (eg) nr. 2037/2000 fallenden geregelten stoffe der gruppe i (fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115) und der gruppe ii (sonstige vollhalogenierte fluorchlorkohlenwasserstoffe), die im jahr 2008 für wesentliche verwendungen zu laborzwecken in der gemeinschaft verwendet werden darf, beträgt 56213,60 odp-kg.
den mængde kontrollerede stoffer i gruppe i (chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115) og gruppe ii (andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner), omfattet af forordning (ef) nr. 2037/2002, som må anvendes til væsentlige laboratorieformål i fællesskabet i 2008, fastsættes til 56213,60 odp-kg.