Results for wahrgenommen translation from German to Danish

ten wahrgenommen wird.
præsidenten for højesteret vælges af parlamentet på forslag af landets præsident.

gemeinschaft gemeinsam wahrgenommen. men.
repræsentationer for staterne i afrika, vestindien og stillehavet

nichtregierungsorganisationen unti medien wahrgenommen wink
hvis det sker, skulle polen være i stand til at overtage størsteparten af eu's regelværk på mellemlang sigt.

die leitung wird paritätisch wahrgenommen.
behovene i forbindelse med transportinfrastrukturen er dybest set dobbelte.

der vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen
formandshvervet udøves på skift af...

akp-staaten und der gemeinschaft wahrgenommen.
formandskabet 1 udvalget varetages på skift tf avs-staterne og fællesskabet 1 en periode på seks måneder.

das sekretariat wird von der kommission wahrgenommen .
kommissionen varetager sekretariatsforretningerne for komitéen .

hat die kommissionihre aufsichtsfunktion wirksam wahrgenommen?
har kommissionen varetaget sin funktion som tilsynsførende effektivt?

die sekretariatsgeschäfte werden von der kommission wahrgenommen.
kommissionen varetager gruppens sekretariatsopgaver.

der vorsitz des gemischten ausschusses wird wahrgenommen:
formandskabet for det blandede udvalg varetages:

die sekretariatsgeschäfte des verwaltungsrats werden vom büro wahrgenommen.
bestyrelsens sekretariat varetages af asylstøttekontoret.

dabei sollten folgende chancen wahrgenommen werden:
i den forbindelse bør man udnytte de muligheder, der ligger i:

die sekretariatsgeschäfte des verwaltungsrats werden vom unterstützungsbüro wahrgenommen.
bestyrelsens sekretariatsopgaver varetages af støttekontoret.

frankreich, italien und portugal wahrgenommen werden können.
vedtaget af kommissionen den 28. maj.

diese zuständigkeit wird nach maßgabe dieser entscheidung wahrgenommen.
ansvaret udøves i overensstemmelse med denne beslutning.

- die sekretariatsgeschäfte werden vom generalsekretariat des rates wahrgenommen;
- generalsekretariatet for rådet fungerer som sekretariat

diese aufgabe wird gegenwärtig vom eurimf-vorsitzenden9 wahrgenommen.
denne opgave varetages for øjeblikket af formanden for eurimf9.

hinzu kommt, dass gemeinschaftsvorschriften weiterhin als "ausländische vorschriften" wahrgenommen werden.
samtidig er der en udbredt følelse af, at eu-regler er "udenlandske love".

„ständige vertretungen" (für mitgliedstaaten) bzw. „ständige beobachtungsmissionen" (für nichtmitglieder) wahrgenommen wurde.
for de internationale organisationers vedkommende er forholdene anderledes.