Results for widerstandsbewegung translation from German to Danish

afrikanische widerstandsbewegung
afrikaaner modstandsbevægelsen

widerstandsbewegung von bougainville
bougainvilles modstandsbevægelse

mitglied der widerstandsbewegung.
deltog i modstandskampen.

rosette der französischen widerstandsbewegung.
tildelt krigskorset med palmer og modstandsbevægelsens medalje med roset.

mitglied der nationalen widerstandsbewegung in epirus.
deltog i den nationale modstandsbevægelse i epirus.

umgekehrt wurden spanische republikaner mitglieder der französischen widerstandsbewegung.
omvendt finder man mange spanske republikanere i den franske modstandsbevægelse.

1943 gründung der europäischen föderalistischen bewegung und aktives mitglied der widerstandsbewegung.
grundlagde 1943 den europæ­eføderalistiske bevægelse og deltog i modstandsbevægelsen.

das iranische volk selbst sei mit seiner mutigen widerstandsbewegung fähig, einen wandel herbeizuführen.
med den modige modstandsbevægelse har det iranske folk selv nøglen til forandring.

es gibt 200 000 sowjetische soldaten in afghanistan, aber die afghanische widerstandsbewegung wird weder anerkannt noch unterstützt.
derfor blev der lavet et nyt ændringsforslag.

das ungewöhnliche an ihrem vorschlag bestand darin, daß sie die afghanische widerstandsbewegung in die verhandlungen einbeziehen wollten.
deres forslag var originalt derved, at det indebar, at den afghanske modstandsbevægelse skulle deltage i forhandlingerne.

als er drei jahre alt war, wurde sein vater, ein offizier in der widerstandsbewegung, von den nazis ermordet.
det har den fordel, at landmændene får mere stabile rammer til at gennemføre en langsigtet planlægning af deres produktion.

die am meisten konsolidierte politi sche kraft ist wahrscheinlich die in einigen landesteilen vorhandene kommunistische und islamische widerstandsbewegung. standsbewegung.
både historisk og kul turelt er der tydeligt forbindelser mellem fællesskabet og filippinerne. dem bør rådet og kommission en nu hurtigt gå i gang med.

dieser von zehntausend sowjetischen und kubanischen militärberatern unterstützten armee steht die widerstandsbewegung der contras ge genüber, diese waffenlose widerstandsbewegung, die
over for denne hær. der bistås af 15 000 militære rådgivere fra sovjetunionen og cuba, står contraernes folkelige modstandsbevægelse, denne afmægtige modstand, der ikke modtager nogen hjælp — jeg har set det med mine egne øje — hver ken militær eller humanitær, bestående afunge solda-

) erneut an die sowjetunion und wiesen darauf hin, daß für eine globale politische regelung die beteiligung der afghanischen widerstandsbewegung unerläßlich ist.
de tolv gentog deres appel til sovjetunionen i december1) og erkendte desuden, at den afghanske modstandsbevægelses deltagelse i en politisk helhedsløsning var nødvendig.

was sie jedoch nicht wissen oder sich vielleicht nicht eingestehen wollen, ist, dass es keine macht gibt, die diese widerstandsbewegung aufhalten kann.
hvad de ikke ved eller måske nægter at se i øjnene, er, at der ikke er nogen magt, der kan standse denne strøm.

der drogenhandel ist deshalb zu einem unerläßlichen faktor für die afghanische widerstandsbewegung geworden, und dies stellt all diejenigen vor ein moralisches dilemma, die diese bewegung unterstützen.
højere individuelle unfdac-bidrag og koncentrerering af disse om aktioner, der vedtages i fællesskab, og som er gennemskuelige med hensyn til anvendelsen af de enkelte bidrag; ii)

im märz 1981 wurde er bei der ersten konferenz der nationalen widerstandsbewegung zum führer des revolutionsrates und zum kommandeur der f alin t l l - be fr e i u n g s a r m e e ernannt.
efter en retssag, som internationale observatører kaldte farceagtig, blev han som simpel kriminel idømt fængselsstraf på livstid.

costa neves sondere die von xanana gusmão, damit die timoresische widerstandsbewegung bei den verhandlungen, die mit portugal und indonesien unter leitung der uno stattfinden sollen, von ihrem anführer vertreten werden kann.
i modstrid med indonesiens påstande har de seneste dages demonstrationer i Østtimor og djakarta i forbindelse med den fredelige besættelse af den amerikanske ambassade vist, at befolkningen på trods af besættelsesstyrkernes brutale undertrykkelse og det ulige styrkeforhold fortsætter sin kamp for uafhængighed og selvbestemmelse, og at den er rede til at demonstrere for sine ideer ved enhver lejlighed.

ich finde, alle angesprochenen abgeordneten sollten sich bei der wahrheitsfindung auf die information des uno-sonderberichterstatters für menschenrechte, galindo pohl, und von amnesty international über den nationalrat der widerstandsbewegung beziehen.
jeg mener, at alle de medlemmer, der er blevet kontaktet, bør se nærmere på de oplysninger, der er forelagt af fn's særlige ordfører for menneskerettigheder, hr. galindo pohl, og også af amnesty international vedrørende mod standsbevægelsens nationalråd, med henblik på at checke, at dette er sandheden om situationen.

die afghanische widerstandsbewegung, die gegen die besetzung des staatsgebiets durch die sowjetischen truppen kämpft, müßte im hinblick auf die grundprinzipien der menschenrechte, die die internationalen in stanzen gebilligt haben, als vertretung des afghanischen volkes anerkannt werden.
hr. formand, det påhviler også europa og parlamentet ikke at lade sig føre bag lyset af propaganda manøvrer som foregiven tilbagetrækning af tropper, som ikke er andet end udskiftningsaktioner.