Results for wirkungsabschätzungsmethoden translation from German to Danish

wirkungsabschätzungsmethoden
metoder til livscyklusvurdering af virkninger

wahl der wirkungsabschätzungsmethoden
valg af metode til vurd.

wirkungskategorien und wirkungsabschätzungsmethoden
påvirkningskategorier og metoder til vurdering af virkninger på miljøet

vom jrc empfohlene wirkungsabschätzungsmethoden werden befolgt.
lcia-metoder anbefalet af jrc følges.

wahl der ef-wirkungskategorien und der ef-wirkungsabschätzungsmethoden
valg af påvirkningskategorier og vurderingsmetoder

standardsatz der vorgegebenen mittelpunkt-wirkungsabschätzungsmethoden muss verwendet werden.
standardsæt af angivne midpoint lcia-metoder skal anvendes.

es kann zwischen „midpoint“- und „endpoint“-wirkungsabschätzungsmethoden unterschieden werden.
der kan skelnes mellem “midpoint”- og “endpoint”-vurdering.

die ef-wirkungsabschätzungsmethoden sehen wirkungscharakterisierungsfaktoren für elementarflüsse vor, um die wirkung zu aggregieren und eine begrenzte zahl von midpoint- und/oder schadensindikatoren zu erhalten.
metoderne til vurdering af virkninger af miljøaftryk omfatter faktorer til virkningskarakterisering for elementære strømme, således at virkningen kan sammenfattes i et begrænset antal midtvejs- og/eller skadesindikatorer.

zur pef-quantifizierung müssen alle unter umweltgesichtspunkten relevanten stoff-/energieflüsse und andere umwelteingriffe erfasst werden, die zur einhaltung der festgelegten systemgrenzen26, der datenanforderungen und der angewandten wirkungsabschätzungsmethoden erforderlich sind.
kvantificering af miljøaftrykket skal omfatte alle miljømæssigt relevante materiale- og energistrømme og andre miljøvirkninger, der er nødvendige for at overholde de definerede systemgrænser26, datakravene og de anvendte metoder til vurdering af virkninger.

auswahlbedingte unsicherheiten ergeben sich aus methodischen entscheidungen u. a. über modellierungsgrundsätze, systemgrenzen, allokation, die auswahl von ef-wirkungsabschätzungsmethoden sowie aus anderen zeit-, technologie-, raumbezogenen annahmen usw. sie lassen sich nur schwer statistisch beschreiben und lassen sich vielmehr nur über szenarienmodelle (z. b. worst-case- und best-case-szenarien für wichtige prozesse) und sensitivitätsanalysen charakterisieren.
valgrelaterede usikkerheder opstår som følge af metodologiske valg, herunder modelprincipper, systemgrænser, fordelingsvalg og valg af metoder til vurdering af virkninger af miljøaftryk, og andre forudsætninger relateret til tid, teknologi, geografi osv. disse kan ikke umiddelbart beskrives statistisk, men kan i stedet kun karakteriseres ved hjælp af scenariemodeller (f.eks. oprettelse af model for worst- og best case-scenarier for væsentlige processer) og følsomhedsanalyser.