Results for wurde bereits geschickt translation from German to Danish

viel wurde bereits
fattigdom udtrykker sig

das wurde bereits angesprochen.
det er allerede nævnt.

vieles wurde bereits erreicht
der er sket betydelige fremskridt

darauf wurde bereits hingewiesen.
det er der allerede blevet gjort opmærksom på.

„ %1“ wurde bereits migriert.
"% 1" er allerede blevet migreret.

die antwort wurde bereits entgegengenommen
svaret er allerede blevet registreret

das parlament wurde bereits informiert.
derfor forstår jeg ikke, at de sagde, at vi bør sætte os ned at løse dette problem.

dieser artikel wurde bereits versendet.
artikel er allerede blevet sendt.

artikel 6 wurde bereits mehrfach erwähnt.
artikel 6 er ofte blevet nævnt.

so wurden bereits gemeinschaftsricht­
selv om adskillige hindringer — som f.eks. tolden ved ef's indre grænser — allerede er fjernet, er det stadig mange tilbage ')­ og for at give industrien nye chancer bestræber fællesskabet sig på:

200 wurden bereits getötet.
200 er allerede blevet dræbt.

es wurden bereits 21 derartige
der har allerede været 21 sådanne debatter (jf. bilag iii a)).

vorbereitungssitzungen wurden bereits abgehalten.
der er allerede afholdt forberedende møder.

wurden bereits verbesserungen erzielt?
er der allerede sket forbedringer?

1989 wurden bereits fünf ewiv registriert.
i 1989 blev der registreret fem eØfg.

verschiedene ziele wurden bereits erreicht
den lære, der kan drages af de hidtidige erfaringer

einige umstrukturierungsmaßnahmen wurden bereits durchgeführt.
visse omstruktureringsforanstaltninger er allerede gennemført.

57 europäische normen wurden bereits angenommen.
estland har taget skridt til at bringe sin visumpolitik nærmere eu's normer (jf. punkt 3.7. under retlige og indre anliggender).

27 mio. eur wurden bereits ausgezahlt
27 mio. eur er allerede blevet udbetalt

daher wurden bereits verschiedene maßnahmen ergriffen.
derfor har man allerede truffet forskellige foranstaltninger.