Results for übereinstimmungsbescheinigungen translation from German to Dutch

anhang: Übereinstimmungsbescheinigungen für jede fertigungsstufe
bijgevoegde stukken: certificaten van overeenstemming voor iedere fase.

für daten aus Übereinstimmungsbescheinigungen sollte eine standarddatenbank der gemeinschaft eingerichtet werden.
er moet een communautaire standaardgegevensbank voor gegevens van de certificaten van overeenstemming worden opgezet.

anhang (nur für fahrzeugtypen, die in mehreren stufen gefertigt werden): Übereinstimmungsbescheinigungen
bijgevoegde stukken (geldt alleen voor meerfasenvoertuigtypen): certificaten van overeenstemming

der hersteller hält für die genehmigungsbehörden eine kopie der in artikel 34 genannten Übereinstimmungsbescheinigungen bereit.
de voertuigfabrikant houdt een kopie van de in artikel 34 vermelde conformiteitscertificaten ter beschikking van de goedkeuringsinstanties.

2. in anhang ix erhält position 50 auf seite 2 aller muster für Übereinstimmungsbescheinigungen folgende fassung:
2) in bijlage ix wordt op bladzijde 2 van alle modellen van het certificaat van overeenstemming punt 50 vervangen door:

ab dem 9. november 2004 müssen jedoch alle vom hersteller ausgestellten Übereinstimmungsbescheinigungen dem in anhang iv enthaltenen muster entsprechen.
na 9 november 2004 moeten alle door de fabrikant afgegeven certificaten van overeenstemming evenwel overeenkomen met het in bijlage iv beschreven model.

die in betrieb genommenen fahrzeuge die in den typgenehmigungsbogen und Übereinstimmungsbescheinigungen verzeichneten werte für die co2-emissionen und den kraftstoffverbrauch einhalten
voertuigen die in het verkeer zijn gebracht, voldoen aan de in de typegoedkeuringscertificaten en conformiteitscertificaten vastgestelde grenswaarden voor co2-emissies en brandstofverbruik;

name(n), unterschriftsprobe(n) und dienststellung(en) der zur unterzeichnung von Übereinstimmungsbescheinigungen berechtigten personen
naam en handtekening (specimens) van de personen die gemachtigd zijn conformiteitscertificaten te ondertekenen en een aanduiding van hun functie binnen de keuringsinstantie.

name(n), unterschriftsprobe(n) und dienststellung(en) der zur unterzeichnung von Übereinstimmungsbescheinigungen berechtigten personen.
naam (namen) en handtekening(en) van de persoon (personen) die gemachtigd zijn certificaten van overeenstemming te tekenen met vermelding van hun positie in het bedrijf.

Übereinstimmungsbescheinigung
certificaat van overeenstemming