Results for übertragungswegen translation from German to Dutch

stärkung des wettbewerbs zwischen Übertragungswegen
meer concurrentie tussen de verschillende transmissiewegen.

stärkung des wettbewerbs zwischen den verschiedenen Übertragungswegen
meer concurrentie tussen de verschillende transmissievormen

der bedeutendste vorteil der digitalisierung besteht bei allen Übertragungswegen in der größeren Übertragungskapazität dank einer effizienteren nutzung des frequenzspektrums.
der bedeutendste vorteil der digitalisierung besteht bei allen Übertragungswegen in der größeren Übertragungskapazität dank einer effizienteren nutzung des frequenzspektrums.

zudem fördere die maßnahme die medienvielfalt, den wettbewerb zwischen den verschiedenen digitalen Übertragungswegen und eine effiziente nutzung von frequenzen.
ook bevordert de maatregel een gevarieerd media-aanbod, de concurrentie tussen de verschillende digitale transmissiewegen en een efficiënt frequentiegebruik.

deutschland zufolge sei einerseits die terrestrik aufgrund ihres geringen marktanteils nicht in der lage, rundfunkanbieter, von anderen Übertragungswegen abzuwerben.
ten eerste, aldus duitsland, is het terrestrische segment vanwege zijn geringe marktaandeel niet in staat omroepen weg te lokken van andere transmissievormen.

daher weist die kommission die auffassung zurück, dass staatliche beihilfen an die rundfunkanbieter geeignet sind, den wettbewerb zwischen Übertragungswegen zu stimulieren.
de commissie wijst het argument dan ook van de hand dat staatssteun voor omroepen een probaat instrument is om de concurrentie tussen de verschillende transmissiewegen te stimuleren.

(63) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen digitalen Übertragungswegen.
(63) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen digitalen Übertragungswegen.

in kartell- und fusionsfällen ist die austauschbarkeit zwischen verschiedenen Übertragungswegen auf dem endverbrauchermarkt bisher fallabhängig entschieden worden [63].
in kartel- en fusiezaken werd over de verwisselbaarheid van verschillende transmissiewegen op de eindafnemersmarkt tot nu toe per geval beslist [63].

(61) außerdem bezweifelt die kommission, dass die stärkung des wettbewerbs zwischen den verschiedenen Übertragungswegen als rechtfertigung für die maßnahme akzeptiert werden kann.
(61) außerdem bezweifelt die kommission, dass die stärkung des wettbewerbs zwischen den verschiedenen Übertragungswegen als rechtfertigung für die maßnahme akzeptiert werden kann.

(45) in kartell- und fusionsfällen ist die austauschbarkeit zwischen verschiedenen Übertragungswegen auf dem endverbrauchermarkt bisher fallabhängig entschieden worden [47].
(45) in kartell- und fusionsfällen ist die austauschbarkeit zwischen verschiedenen Übertragungswegen auf dem endverbrauchermarkt bisher fallabhängig entschieden worden [47].

mit der raschen entwicklung von informations‑ und kommunikationstechnologie ändern sich auch die Übertragungswege für finanzinformationen.
de snelle ontwikkeling van de informatie- en communicatietechnologieën is niet zonder gevolgen gebleven voor de wijze waarop financiële informatie wordt verspreid.