Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gegebenenfalls wird der Übertragungswert bzw. die kapitalauszahlung gemäß den einzelstaatlichen rechtsvorschriften und gepflogenheiten festgelegt.
indien van toepassing wordt de overgedragen waarde of het uitgekeerde kapitaal vastgesteld volgens de nationale wetgeving en praktijk.
die ezb hält 24 millionen unzen feingold, das ihr zu beginn des jahres 1999 zum damaligen marktwert von 246,368 euros pro feinunze übertragen wurde. die Übertragung erfolgte im rahmen der einbringung von nzb-währungsreserven bei der ezb, wobei die goldkomponente 15% des Übertragungswertes ausmachte.
de goudvoorraad van de ecb bedraagt 24 miljoen ounces fine gold. dit goud is begin 1999 aan de ecb overgedragen tegen de toen geldende marktwaarde van eur 246,368 per fine ounce, als onderdeel van de overdracht van externe reserves door de nationale centrale banken aan de ecb, en bedroeg 15% van de aanvangswaarde van de toen overgedragen externe reserves.