Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie sie sehen, ist die neue syntax einfach und passt schlüssig zu den funktionsgruppen. die gesamte & dcop;-referenz benutzt die neue objektsyntax, wie oben. bitte beachten sie, dass beim referenzieren eines bedienelementes mit & dcop; aus einem anderen fenster oder einer anderen anwendung der erste parameter immer der name des bedienelementes sein muss. alle hier aufgelisteten funktionen beginnen mit dem zweiten parameter.
zoals u kunt zien is de nieuwe syntaxis erg eenvoudig en visueel consistent met functiegroepen. alle & dcop; -beschrijvingen hier gebruiken de nieuwe objectsyntaxis zoals hierboven aangegeven. let erop dat, als u naar een widget verwijst door gebruikmaking van & dcop; vanuit een ander venster of een andere toepassing, de eerste parameter altijd de widgetnaam is. alle functies worden hier beschreven beginnend met de tweede parameter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.