Results for aale translation from German to Dutch

aale
echte palingen

anguillidae aale
palingen

flußabwärtswanderung der aale
paaitrek

b) aale und das cites
(b) aal en cites

sicherstellung der rückwanderung adulter aale ins meer
ervoor zorgen dat volwassen aal kan terugkeren naar zee

a) die aale weniger als 12 cm lang sind und
(a) de aal minder dan 12 cm lang is en

alle aale schlüpfen in der sargassosee inmitten des nordatlantiks.
alle palingen worden geboren in de sargasso zee,middenin het noordelijk deel van de atlantische oceaan.

aale laichen in der sargasso-see im mittleren westatlantik.
de aal paait in de sargasso zee in de westelijke midden-atlantische oceaan.

aale (anguilla-arten), lebend, aus binnenfischerei
paling of aal (anguilla spp.), levend, in zoet water gevangen

fische und muscheln (einschließlich aale, krustentiere und weichtiere)
vis en schelpdieren (incl. alen, schaal- en weekdieren)

unbeabsichtigt gefangenen exemplaren der aale wird kein leid zugefügt und sie werden umgehend freigesetzt.
incidenteel gevangen paling moet ongedeerd worden gelaten en onmiddellijk worden vrijgelaten.

angesichts des lebenszyklus der aale müssen unterschiedlichste akteure in zahlreichen ländern koordiniert tätig werden.
gezien hun levenscyclus betekent dat dat een gecoördineerde actie noodzakelijk is die door vele deelnemers in verschillende landen zal moeten worden uitgevoerd.

auch andere meerestiere wie aale, see hunde und seevögel sind von dieser verringerung der nahrungsgrundlage bedroht.
ik geloof echter niet dat dit een reden is om de voor men selijke consumptie geschikte vis voor dier- en visvoeders te gebruiken.

die ausgewachsenen aale laichen im mittleren westatlantik, und die aalarven wandern in die mündungsgebiete der europäischen flüsse.
de volwassen aal paait in het westelijke centrale deel van de atlantische oceaan, en de aallarven trekken naar de europese estuaria.

aale (anguilla-arten), geräuchert, einschließlich fischfilets, aus binnenfischerei
paling of aal (anguilla spp.), gerookt, filets daaronder begrepen, in zoet water gevangen

einige sektoren der fischwirtschaft wiesen jedoch auf das problem der versorgung des marktes mit glasaal hin und forderten ein ausfuhrverbot für diese aale und staatliche beihilfen für den besatz.
sommige deelsectoren vestigden vooral de aandacht op het probleem van de voorziening van de markt met glasaal en vroegen om een verbod op de uitvoer van glasaal en om staatssteun voor het uitzetten van glasaal.

außerdem ist es unwahrscheinlich, dass eine beträchtliche anzahl junger aale in die mit dem schwarzen meer verbundenen flüsse aufsteigen, die geschlechtsreife erreichen und dann ihre laichgründe aufsuchen würde.
bovendien zullen waarschijnlijk weinig jonge alen in staat zijn naar de met de zwarte zee verbonden rivieren te trekken, tot volle wasdom te komen en de paaigronden te bereiken.

aus diesem grund müssen die bestandserhaltungsmaßnahmen zwischen allen ländern koordiniert werden, in denen aale leben, und sowohl fragen der aalfischerei und der flussbewirtschaftung als auch den bau von dämmen und fischtreppen umfassen.
daarom moeten de instandhoudingsmaatregelen worden gecoördineerd tussen alle landen waar aal voorkomt en moeten deze maatregelen zowel de aalvisserij als rivierbeheersmaatregelen zoals de bouw van dammen en vispassages, omvatten.

3.14.1 aale haben ein ausgeprägtes wanderverhalten und legen im laufe ihrer entwicklung vom jungen glasaal bis zum erwachsenen blankaal mehr als 5.000 km in binnen- und küstenge­wässern sowie der offenen see zurück.
3.14.1 alen zijn echte trekvissen: tijdens hun ontwikkeling van jonge glasaal tot volwassen schieraal leggen ze in binnen- en kustwateren en ook in de open zee ruim 5.000 kilometer af.