Results for abgabenrecht translation from German to Dutch

abgabenrecht
lozingswetgeving

tätigkeit in den unterabteilungen für das abgabenrecht der streitsachenabteilung und in der abteilung für öffentliche arbeiten
1980-1981 aangesteld bij de fiscale onderafdelingen van de afdeling contentieux en bij de afdeling openbare werken.

es bedarf verpflichtungen der mitgliedstaaten, in deren kompetenz das steuer- und abgabenrecht liegt.
de lidstaten, bij wie het belastingrecht berust, moeten hiertoe verplicht worden.

dagegen richten sich die rechtsfolgen in anderen bereichen — etwa im übrigen abgabenrecht mit ausnahme des zollrechts —, die nicht durch von den gemeinschaftsorganen erlassene bestimmungen geregelt sind, nach dem recht des jeweiligen mitgliedstaats.
daarentegen behoort een optreden op andere gebieden — zoals in het kader van de niet voor de douane geldende financiële of fiscale wetgeving — die niet door de gemeenschapsinstellingen zijn geregeld, tot de rechtsorde van de betrokken lid-staat.

dagegen richten sich die rechtsfolgen in anderen bereichen — etwa im übrigen abgabenrecht mit ausnahme des zollrechts —, die nicht durch von den gemein schaftsorganen erlassene bestimmungen geregelt sind, nach dem recht des jeweiligen mitgliedstaats.
daarentegen be hoort een optreden op andere gebieden — zoals in het kader van de niet voor de douane geldende financiële of fiscale wetgeving — die niet door de gemeenschapsinstellingen zijn geregeld, tot de rechtsorde van de betrokken lid-staat.