Results for abholbescheinigung translation from German to Dutch

- der vom transporteur ausgestellten abholbescheinigung nach anhang v;
- het door de transporteur afgegeven afhalingscertificaat;

- bei einer lieferung gemäß artikel 2 absatz 2 auf vorlage der von der interventionsstelle für die gesamtheit der zugeschlagenen mengen ausgestellten abholbescheinigung.
- voor een in artikel 2, lid 2, bedoelde levering, na overlegging van het door het interventiebureau afgegeven afhalingscertificaat voor de gehele toegewezen hoeveelheid.

(5) bei einer lieferung gemäß artikel 2 absatz 3 wird der angebotspreis dem zuschlagsempfänger auf vorlage der abholbescheinigung nach anhang v gezahlt, die vom beauftragten transporteur nach vollständiger verladung der partie ausgestellt wurde.
5. voor een in artikel 2, lid 3, bedoelde levering wordt de met de aankoop van het product belaste opdrachtnemer betaald tegen overlegging van het overeenkomstig bijlage v opgestelde afhalingscertificaat dat na de volledige inlading van de partij wordt afgegeven door de aangewezen transporteur.

(2) für eine lieferung gemäß artikel 2 absatz 1 buchstabe a) stellt die interventionsstelle die abholbescheinigung innerhalb von drei arbeitstagen nach der vollständigen Übernahme der zugeteilten mengen in einem der in der ausschreibungsverordnung angegebenen lagerhäuser mit. die interventionsstelle übernimmt die sich aus einer verspäteten ausstellung der bescheinigung ergebenden kosten unter zugrundelegung des zinssatzes, der dem in anhang vii für den betreffenden mitgliedstaat bestimmten referenzsatz entspricht und am letzten tag der angebotsfrist gilt, erhöht um 1,5 prozentpunkte."
2. voor een in artikel 2, lid 1, onder a), bedoelde levering geeft het interventiebureau het afhalingscertificaat af binnen drie werkdagen nadat alle hoeveelheden zijn afgehaald in de opslagplaats die in de verordening betreffende de bijzondere levering is aangegeven. het interventiebureau draagt de door het te laat afgeven van het certificaat ontstane kosten, die bepaald worden door toepassing van een rentepercentage dat gelijk is aan het in bijlage vii vermelde referentiepercentage dat op de uiterste datum voor de indiening van de offertes in de betrokken lidstaat van toepassing is, vermeerderd met 1 1/2 procentpunt.%quot%.