Results for absage kriegen translation from German to Dutch

kriegen
tikkertje

& absage an die teilnehmer schicken
annulering verzenden naar deelnemers

d absage der besuche von militärangehörigen;
Π visumbeperkingen voor militairen of leden van de veiligheidstroepen en hun familie;

die absage geschah wegen der volksregierung.
zij heeft neen gezegd om de democratie te vrijwaren.

absage der "internationalen konferenz über beschäftigung
van de "internationale conferentie over werkgelegenheid

das ist eine inakzeptable absage an die demokratie.
een dergelijke loochening van de democratie is onaanvaardbaar.

dies bedeutet auch die absage der vorbereitungen der delegationsarbeit.
ik geloof dan ook dat u de stemming ongeldig zou moeten ver klaren en van mening zou moeten zijn dat wanneer er ten aanzien van het schriftelijk ingediende verzoek een fout is gemaakt, deze moet worden erkend en de stemming moet worden overgedaan.

das ist keine absage an die sogenannte sanfte medizin.
zolang de commissie een dergelijke studie niet uitvoert kan er volgens ons geen sprake zijn van een coördinerende wetgeving en van legalisering op europees niveau.

die absage an die Ämterhäufung ist daher eine sinnvolle maßnahme.
welke problemen daarbij kunnen optreden hebben wij bijvoorbeeld gezien bij de btw-belasting en de betaling van sociale premies in griekenland en andere landen.

dieses parlament hat dem mia-abkommen eine absage erteilt.
dit parlement heeft het moi verworpen.

hat, liegt von seiten dänemarks bereits eine eindeutige absage vor.
het einddoel: de economische en monetaire unie

wir erteilen einer weiteren zusammenarbeit keine absage, im gegenteil!
wij zeggen geen nee tegen meer samenwerking — integendeel!

die türkei hat keine absage erhalten, sondern eher das genaue gegenteil.
dat is vooral belangrijk voor blinde en oudere personen.

damit wird dem „kampf der kulturen" eine entschiedene absage erteilt.
bovendien heeft het verdrag van amsterdam — dat op bepaalde punten een verbetering is gebleken - wat de institutionele vraagstukken betreft niet aan de behoeften voldaan.

wir im parlament werden neuen steuern zustimmen, zusätzlichen steuern jedoch eine klare absage erteilen.
hier in het parlement zijn we wel voor nieuwe belasting, maar niet voor meer belasting.

bei der entscheidenden frage der abrüstung schließlich muß jeder aussicht auf einen krieg der sterne eine klare absage erteilt werden.
de heer ulburghs (ni). — mijnheer de voorzitter, ik constateer dat het vooral de kleinere fracties en de marginalen zijn die hierdoor niet aan hun trekken komen.

dieses parlament muß der logik des krieges und der annahme, daß ein einmal begonnener krieg nicht gestoppt werden könne, eine absage erteilen.
voor ons zijn estland, letland en litouwen evenzeer illegaal bezette staten als koeweit.

es ist noch nicht zu spät, eine katastrophe zu vermeiden, aber das erfordert den mut aller bürger der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien, einem drohenden krieg eine klare absage zu erteilen.
het is nog niet te laat om een catastrofe te vermijden, maar dan moet iedere burger van de voormalige joegoslavische republiek macedonië wel de moed hebben om zich niet in de afgrond te storten.

krieg
oorlog