From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hervorheben möchte ich auch die probleme, die sich aus der zahlung der alimente durch den unterhaltspflichtigen ergeben.
twaalf landen die vorig jaar de gebeurtenissen van 1945 herdachten; twaalf landen die vorige week nog de slag aan de somme herdachten, twaalf landen zijn nu hier verenigd in een vreedzaam democratisch debat.
die gemeinschaft gewährt frankreich eine finanzhilfe für die vom laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants der agence française de sécurité sanitaire des aliments (vormals laboratoire des médicaments vétérinaires, cneva-lmv) in fougères wahrgenommenen aufgaben und pflichten beim nachweis von rückständen bestimmter substanzen nach anhang v kapitel 2 der richtlinie 96/23/eg.
de gemeenschap verleent frankrijk financiële steun voor de in bijlage v, hoofdstuk 2, bij richtlijn 96/23/eg vastgestelde functies en taken die voor de opsporing van residuen van bepaalde stoffen moeten worden vervuld door het laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de l’agence française de sécurité sanitaire des aliments (het voormalige laboratoire des médicaments vétérinaires (cneva-lmv)) in fougères, frankrijk.