Results for antifaschistischer schutzwall translation from German to Dutch

1939 wurde er verhaftet und wegen antifaschistischer aktivitäten seines postens enthoben.
in 1939 werd hij ge arresteerd en wegens antifascistische activiteiten van zijn post ontheven.

sie sind ein erster schutzwall, und das haben wir auch stets deutlich gemacht.
de volgende bijeenkomst zal in afrika plaatsvinden en zal gaan over de problemen van die regio.

dieses geschützte gebiet müsste jedoch mit einem schutzwall gegen kindesmissbrauch gewappnet sein.
er moet dan echter wel voor worden gezorgd dat een dergelijk afgesloten deel van het internet niet voor pedofielen toegankelijk is.

dabei brach der schutzwall eines abwasserstaubekkens der grube des schwedischen bergwerkunternehmens boliden metall in los frailes.
er is een dam doorgebroken van een opslag van vloeibaar afval op het terrein van het zweedse mijnbedrijf boliden metall in het spaanse los frailes.

wegen antifaschistischer aktivitäten in tunesien und in paris in abwesenheit von der regierung mussolinis zu fünf jahren gefängnis verurteilt.
bij verstek tot vijf jaar gevan­genis veroordeeld door regering mussolini voor zijn antifascistische activiteit in tunesië en te parijs.

im märz 1943 wegen antifaschistischer betätigung verhaftet; beteiligung am widerstand im rahmen der bewegung kommunistischer katholiken.
in 1943 gearresteerd wegens antifascistische activiteiten; nam deel aan het verzet als lid van c beweging van katholieke communisten.

bereits 1941, als er wegen antifaschistischer aktivitäten auf der insel ventotene unter hausarrest stand, verfasste er ein manifest für ein freies und vereinigtes europa.
de agenda, gebaseerd op het drieluik „voltooiing-verdieping-uitbreiding”, was bijzonder ambitieus, politiek gezien wel te verstaan, maar bevatte tevens talloze interferenties, vaak van technische aard, waarbij de inbreng van de diensten van de commissie, onder leiding van Émile noël, zeer waardevol zou zijn. en dan waren er nog de pogingen van raymond barre om de economische en monetaire unie, die nog in de kinderschoenen stond, verder vorm te geven.

wir haben im kampf gegen armut und die zahlreichen ursachen dafür einen weiteren schritt getan und den schutzwall, der die globale umweltzerstörung aufhalten soll, verstärkt.
we hebben vooruitgang geboekt in de strijd tegen armoede en de verschillende oorzaken daarvan en de bescherming tegen milieuvervuiling wereldwijd versterkt.

die nationalen zollbehörden sind nun in bezug auf waren für den schutz an den außengrenzen verantwortlich und wurden so zum einzigen schutzwall zwischen dem internationalen handel mit unerlaubten oder gefährlichen waren und der innerhalb des binnenmarkts herrschenden warenverkehrsfreiheit.
de nationale douanediensten werden verantwoordelijk voor de bescherming van de buitengrenzen wat het goederenverkeer betreft: zij werden de enige verdedigingslinie tussen de internationale handel in illegale of gevaarlijke goederen en het vrije verkeer op de interne markt.

ich sagte, dass ein als schutzwall angelegtes impfprogramm in solchen fällen bedingt wirksam wäre, in denen es nicht möglich ist, die tiere innerhalb kurzer zeit zu töten oder zu beseitigen.
ik antwoordde als volgt: in omstandigheden waarin het niet mogelijk is een dier binnen korte tijd te doden of te ruimen, kan vaccinatie op dat moment in beperkte mate worden gehanteerd als effectief middel ter indamming van het virus.

andererseits glaube ich, daß diese zusammen arbeit unter politischen gesichtspunkten ein deutliches zeichen setzt und ein argument gegen die in jüngster zeit intensivierte strategie darstellt, die aus der ge meinschaft einen hinter einem unüberwindlichen schutzwall verschanzten geschlossenen klub machen möchte.
het gaat immers om de eerste fase in het verstevigen van de rol van het europese parlement en het programma brite zal in de raad met specifieke meerderheid en in samenwerking met het europese parlement goedgekeurd moeten worden.

zusammen mit der im euro-währungsgebiet getrof­fenen entscheidung, die euro-rettungsschirme auszuweiten, wird dies dafür sorgen, dass der internationale schutzwall stärker und glaubwürdiger wird.
samen met het besluit van de eurozone om haar firewalls te verhogen, zal dit een steviger en geloofwaardiger mondiale firewall opleveren.

antifaschistisch
antifascisme