Results for appellationsgerichts translation from German to Dutch

gerade heute erwarten wir in dieser sache ein urteil des appellationsgerichts.
het is op de dag van vandaag dat wij een uitspraak verwachten van het hof van appel in deze zaak.

soweit ich weiß, beruht das urteil des appellationsgerichts weitgehend auf technischen gründen.
naar ik begrijp, berustte de uitspraak van het hof van appel in hoge mate op technische gronden.

der europäische gerichtshof beantwortete in dieser weise ende april eine anfrage des den haager appellationsgerichts.
dit heeft het europese hof van justitie eind april laten weten aan het haagse hof van beroep.

ihre ernennung nimmt der staatspräsident auf vorschlag des justizministers vor, wobei der vorschlag auch dem oberpräsidenten und dem rat der richter des appellationsgerichts vorgelegt wird.
zij worden benoemd door de president van de republiek op voorstel van de minister van justitie, dat wordt ingediend bij de eerste voor zitter en de raad van rechters van het hof van beroep.

urteil des belgischen appellationsgerichts vom 5. oktober 2000 bestätigt rückzahlungspflicht.der größte teil der beihilfe wurde erstattet, nicht jedoch die zinsen.
arrest van het belgische hof van beroep van 5 oktober 2000 waarin de verplichting tot terugbetaling van de steun wordt bevestigd de hoofdsom van de steun is terugbetaald, de rente echter niet

besonders im hinblick auf akin birdal möchte ich ihnen sagen, daß die strafkammer des appellationsgerichts der türkei als hauptgrund für die verurteilung durch das staatssicherheitsgericht sein eintreten für die freiheit und den frieden nannte.
over akin birdal wilde ik nog zeggen dat de rechtbank voor staatsveiligheid voor de veroordeling als reden opgaf dat birdal met name sprak over vrede en vrijheid.

urteil des belgischen appellationsgerichts vom 5. oktober 2000 bestätigt rückzahlungspflicht.die betroffenen unternehmen haben revision eingelegt.der größte teil der beihilfe wurde erstattet, nicht jedoch die zinsen.
arrest van het belgische hof van beroep van 5 oktober 2000 waarin de verplichting tot terugbetaling van de steun wordt bevestigd.de partijen zijn tegen dit arrest in beroep gegaan de hoofdsom van de steun is terugbetaald, de rente echter niet

besuch einer delegation des gerichts in rumänien anlässlich des zwanzigjährigen jubiläums des gerichts erster instanz der europäischen gemeinschaften auf ozielle einladung des präsidenten des appellationsgerichts iaşi und des rektors der universität „alexandru i. cuza“ in iaşi
bezoek van een delegatie van het gerecht aan roemenië ter gelegenheid van het twintigjarig bestaan van het gerecht van eerste aanleg van de europese gemeenschappen, op uitnodiging van de president van het hof van beroep van iaşi en de rector van de universiteit„alexandru i.¦cuza”, te iaşi

zur entscheidung des scharia-appellationsgerichts in sokoto, der berufung von saftya hussaini stattzugeben, wurde die nachstehende erklärung des vorsitzes im namen der europäi schen union am 27. märz in brüssel und madrid veröffentlicht.
de volgende verklaring van het voorzitter schap namens de europese unie over de verkiezing van de president en de vorming van de regering in kosovo is op 6 maart te brussel en madrid bekendgemaakt.

appellationsgericht
hof van beroep