Results for arbeitsergebnisse translation from German to Dutch

das sichern der arbeitsergebnisse
uw werk opslaan

3.1.2 wichtigste arbeitsergebnisse
3.1.2 belangrijkste met behulp van de etc's behaalde resultaten

■ arbeitsergebnisse und tätigkeiten des cedefop;
■ geselecteerde publikaties.

darlegung der arbeitsergebnisse des europäischen rates
hij maakte van de gelegenheid gebruik om op de nadelen te wijzen van een markt- en prijsbeleid dat uitsluitend op sociale overwegingen is gebaseerd.

— die arbeitsergebnisse der konferenz vor 1989 zu überprüfen;
• de resultaten van de werkzaamheden van de confe­rentie vóór 1989 te onderzoeken;

die wissenschaftlichen grunddaten und arbeitsergebnisse systematisch zu verbreiten.
te zorgen voor een systematische verspreiding van de belangrijkste wetenschappelijke gegevens en de resultaten van de acties.

die arbeitsergebnisse lassen sich folgenden drei hauptbereichen zuordnen :
de resultaten van deze werkzaamheden, waarbij drie hoofdrichtlijnen werden gevolgd, te weten :

die arbeitsergebnisse unseres ausschusses werden das hoffentlich belegen.
het is nu aan de regeringen van de lidstaten om het initiatief te nemen dat dit verslag aan de hand doet en ik verzoek het nederlandse voorzitterschap om deze kwestie te onderzoeken en te beschouwen als een enigszins spoed eisende zaak.

die arbeitsergebnisse der kontrollstelle werden den behörden regelmäßig mitgeteilt.
deze wordt geregeld in kennis gesteld van de resultaten van de werkzaamheden van de controle-instantie.

besonders wichtige arbeitsergebnisse und auswirkungen in bezug auf die innovation
en dat is waarschijnlijk de belangrijkste innovatie geweest van leader.

die arbeitsergebnisse dieser sektion sind auf folgenden gebieten viel versprechend :
deze sectie heeft op de volgende gebieden bemoedigende resultaten geboekt!

die arbeitsergebnisse dieser gruppe haben den vorliegenden vorschlag wesentlich beeinflusst.
de resultaten die deze groep heeft bereikt hebben een aanzienlijke invloed gehad op het voorstel.

besonders wichtige arbeitsergebnisse und auswirkungen in bezug auf die soziale dimension der wettbewerbsfähigkeit
belangrijkste resultaten en eecten op het vlak van het sociale aspect van concurrentiekracht

der vorsitzende zeigte sich erfreut über die insgesamt positive aufnahme der arbeitsergebnisse der gruppe.
de voorzitter was verheugd over het positieve onthaal dat de resultaten van de werkgroep over het algemeen hadden gevonden.

das ebdd-veröffentlichungsprogramm ist eines der hauptinstrumente für die verbreitung der arbeitsergebnisse der beobachtungsstelle.
het publicatieprogramma van het ewdd is een vande voornaamste uitlaatkleppen voor de bevindingenen de resultaten van het waarnemingscentrum.

aus gründen der kohärenz wird der anhang iii an die jüngsten arbeitsergebnisse der sachverständigen angepasst.
ten behoeve van de samenhang wordt bijlage iii aangepast aan de meest recente werkzaamheden van de deskundigen.

(1) die arbeitsergebnisse des ministerrates sind im einzelnen in kapitel 9 nummer 2 wiedergegeben.
(ï ) de resultaten van de werkzaamheden van de raad van ministers zijn uitvoerig weergegeven in hoofdstuk 9» punt 2.

aus diesem grund werden wir die arbeitsergebnisse der sachverständigen abwarten und im lauf des jahres auf diese frage zurückkommen.
derhalve wachten wij op het resultaat van de werkzaamheden van de deskundigen en zullen wij in de loop van 1981 op dit vraagstuk terugkomen.

8. dem ausschuß für bildungsfragen werden auf der grundlage der arbeitsergebnisse dieser tagungen konkrete vorschläge vorgelegt werden.
de analyse van de alfa-groep zal deze acties in een breder vergelijkend kader plaatsen en ingaan op de aard van de problemen en de voor- en nadelen van de voorgestelde oplossingen.

die arbeitsergebnisse dieser gruppe dienen als grundlage für z.z. laufende multilaterale erörterungen über mögliche initiativen der industrie.
op basis van het resultaat van de werkzaamheden van deze groep worden momenteel besprekingen gevoerd over eventuele initiatieven van de industrie.