Results for auch geräte seitig translation from German to Dutch

die produktgruppe umfasst auch geräte mit berührempfindlichem bildschirm oder display.
tot deze productgroep behoren ook apparaten voorzien van een schermtoetsenbord.

dazu sollen auch geräte entwickelt werden, die eine genauere Über prüfung des wasserverbrauchs von haushalten und betrieben zulassen.
betere roulatie van europese films op de interne markt en de kandidaatlanden doc.: a5-0351/2001 procedure : initiatief debat : 12 november 2001

es gibt aber vor allen dingen auch geräte, die nicht nur über die einkopplung von interferenzen, sondern auch in anderer weise stören können.
a2-365/88) van de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de raad (doe.

zu dieser tarifstelle gehören auch geräte, bestehend aus einer fernsehkamera und einem gerät, mit dem die kamerabilder aufgezeichnet oder sowohl aufgezeichnet als auch über einen monitor wiedergegeben werden können.
„deze onderverdeling omvat eveneens toestellen waarin, in hetzelfde huis, zijn ingebouwd een televisiecamera en een toestel waarmee de beelden kunnen worden vastgelegd en al dan niet op een televisiemonitor kunnen worden weergegeven".

"zu tarifstelle 90.07 a gehören auch geräte zum automatischen vervielfältigen von dokumenten statischen verfahren, die mit einem optischen aufnahmesystem ausgestattet sind".
indien deze vraag ontkennend wordt beantwoord, moet dit dan tot de conclusie leiden, dat rechtskracht moet worden ontzegd aan de aanvullende aantekening op hoofdstuk 90, welke werd geplaatst met ingang van 1 januari 1971 en weer werd ingetrokken met ingang van 1 januari 1972 en welke luidde : "onder onderverde­ling a van post 90.07 worden eveneens ingedeeld apparaten voor het automatisch reproduceren van documen­ten met behulp van statische elektriciteit, welke zijn uitgerust met een optisch beeldopnamesysteem" ?

iii) bei gebündelten diensten und bündelverträgen, die sowohl dienste als auch geräte umfassen, der preis der einzelnen bestandteile des bündels, sofern diese auch einzeln angeboten werden;
iii) voor dienstenpakketen en pakketten die zowel diensten als apparatuur omvatten, de prijs van de individuele elementen die tot het pakket behoren, voor zover ze ook afzonderlijk worden aangeboden;

der anwenderin kann auch geraten werden, die einnahme der wirkstoffhaltigen tabletten aus der aktuellen blisterpackung abzubrechen.
de vrouw kan ook geadviseerd worden om te stoppen met het innemen van de werkzame tabletten van de huidige blisterverpakking.

c. obwohl die konditionierungsgeräte im allgemeinen automatisch oder halbautomatisch arbeiten, sind auch geräte einfacher bauart zugelassen, die z.b. zum füllen von fässern, kanistern, dosen und ähnlichen behältnissen dienen.
2. in de suikerfabriek verkregen suiker van het 2e en 3e produkt, ook wel genoemd « suiker van lage titratie », met een lichtbruine tot donkerbruine kleur vanwege de daarin aanwezige melasse, en met een saccharosegehalte dat gewoonlijk ligt tussen 85 en 98 gewichtspercenten;

auch gerät dadurch das in der gemeinschaft erzeugte getreide unter dmck, das als futtermittel verwendet wird, auf dem aber die mitverantwortungsabgabe la stet.
betekenen deze voorschotbetalingen dat de lid-staten een deel van hun bijdrage voor 1988 vooraf betalen en dat de inkomsten in 1988 dienovereenkomstig worden verlaagd of is „voorschotbetaling" een eufemisme voor een eenmalige betaling volgens een intergouvernementele overeenkomst.

(2) ortsfeste anlagen: die neue richtlinie erfasst ausdrücklich auch geräte, die eigens zum einbau in ortsfeste anlagen konzipiert sind und schreibt vor, dass ortsfeste anlagen nach den anerkannten regeln der technik gebaut sein müssen.
(2) vaste installaties: de nieuwe richtlijn is uitdrukkelijk van toepassing op uitrusting die speciaal is ontworpen om in vaste installaties te worden opgenomen en vereist derhalve dat vaste installaties worden vervaardigd volgens de erkende regels van de techniek.

hierher gehören auch geräte für die fernsprechtechnik ("drahtlose telephone"), bestehend aus einem drahtgebundenen fernsprecher und einem tragbaren handapparat, der durch hertzsche wellen (drahtlose Übertragung) mit dem fernsprecher verbunden ist.
tot dezo onderverdeling behoren ook telefoontoestellen (zogenaamde draadloze telefoons), in de vorm van oen gebrul korstoostol, dat door middel van een draad met het telefoonnet is verbonden, maar waarvan de verbinding tussen het basistoestel en de draagbare hoorn door middel van radiogolven plaatsvindt.