Results for auf der gleiche etage translation from German to Dutch

der gleiche freund
het zelfde voor jou vriend

das ist der gleiche sauhaufen!
het is allemaal dezelfde zwijnenstal.

es ist genau der gleiche fall.
het is precies hetzelfde geval.

der gleiche fakt wird unterschiedlich beurteilt.
hetzelfde feit wordt verschillend beoordeeld.

profilname darf nicht der gleiche sein!
profielnaam mag niet leeg zijn

alle jahre wieder der gleiche gesang.
vooral de paragrafen 14 tot en 17 wijzen wij af.

der gleiche ansatz gilt außerhalb der mit­gliedsländer.
aan milieuprojecten prioriteiten in het middellandse-zeegebied.

satellit auf der gleichen position
satelliet die dezelfde positie bezet

ihr „pflaster-wechseltag“ sollte der gleiche bleiben.
uw ‘pleistervervangdag’ moet gelijk blijven.

nur soll der auf der gleichen grundlage stattfinden.
hier gaat het om de vraag van eerlijke belastingconcurrentie.

pedale auf der gleichen oder fast gleichen ebene
pedalen op (nagenoeg) gelijke hoogte

deskriptor muss auf der gleichen spezifizitätsebene wie der begriff
 bij een vraag over de landen van de europese unie ten c en e) gedeeld door 4 (documenten a, c, d en als geheel, uitgedrukt door “eu-landen”, vindt men

es ist auf der gleichen temperatur zu halten wie hsl1.
de temperatuur moet dezelfde zijn als die voor hsl1.

auf der gleichen ebene liegt die personalausstattung der uclaf.
ik ben er echter wel voorstander van dát wij de kwijting met betrekking tot cedefop uitstellen of zelfs gewoon weigeren, maar niet jaren na elkaar.

aggression steht nicht auf der gleichen ebene wie haushaltsquerelen.
de commissie is echter vooral de mening toegedaan dat eindelijk en zo snel mogelijk door middel van onderhandelingen een diplomatieke oplossing voor het geschil tussen het verenigd koninkrijk en argentinië moet worden ge vonden.

bedeutet es, daß jeder auf der gleichen grundlage einkauft?
bete­kent het dat iedereen op precies dezelfde basis moet aankopen ?

auf der gleichen anklagebank sitzen und sich in gleicher untersuchungshaft befinden.
heb ik het goed voor, als ik zeg dat u hier vorige maand uitdrukkelijk verklaarde dat de wandaden van een dictatuur niet kunnen worden gerechtvaardigd door de toestand die voordien in dat land heerste ?

aktie der gleichen gattung
aandeel van dezelfde categorie

zwei ausdruckformen der gleichen währung
verschillende uitdrukking van dezelfde valuta

gleichzeitige einfahrten aus der gleichen richtung
wisselverbinding voor gelijktijdige bewegingen