Results for aufbauend translation from German to Dutch

aufbauend auf den vorhandenen kapazitäten
voortbouwen op bestaande capaciteiten

3.5. aufbauend auf den vorhandenen kapazitäten 10
3.4. financieringsstrategie 9

4 unter anderem auf der gmes-initiative aufbauend.
4 op basis van onder meer het gmes initiatief (global

darauf aufbauend sollte die eu china dazu bewegen:
de eu moet hierop voortbouwen, tezamen met chinese ambtenaren, om china ertoe aan te moedigen om:

aufbauend auf ihren anfänglichen aktivitäten von 2008 wird die kommission
door op het in 2008 uitgevoerde eerste initiatief voort te bouwen ontwikkelt de commissie

auf diesen grundsätzen aufbauend sollen die vorschlägedes weißbuchs:
de unie staat voor de opgave om het europese politiekeproces te vernieuwen.

auf diesen grundsätzen aufbauend sollen die vorschläge des weißbuchs:
uitgaande van deze beginselen, zullen de voorstellen in dit witboek:

darauf aufbauend sollen bis ende 2008 vorschläge erarbeitet werden.
op basis van deze studies zullen eind 2008 voorstellen worden ontwikkeld.

ein teil der jährlichen zahlungen wird den kic aufbauend auf wettbewerbsergebnissen zugewiesen.
een deel van de jaarlijkse bijdrage zal op concurrentiële basis aan kig’s worden toegewezen.

aufbauend auf diesen zielen wurden mehrere operative ziele festgelegt:
ten gevolge van deze doelstellingen is een aantal operationele doelstellingen gedefinieerd:

agrarpolitik (gap) vorgeschlagen. aufbauend auf den v erbesserungen, die mit der
in haar niet-aflatende inspanningen om bureaucratie en overregulering te verminderen, heeft de europese commissie een ingrijpende vereenvoudigingsstrategie voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid voorgesteld.

auf diesen prinzipien aufbauend, könnte das neue statut rasch ausgearbeitet werden.
op grond van deze beginselen kan het nieuwe statuut snel worden uitgewerkt.

aufbauend auf bessere kenntnisse läßt sich das für die fruchtbare zusammenarbeit notwendige vertrauen entwickeln.
zeer belangrijk is het vinden van oplossingen om pas afgestudeerden beter in de arbeids markt te integreren.

das netz organisiert sich selbst, aufbauend auf der bereits bestehenden informellen zusammenarbeit der epac.
het netwerk organiseert zichzelf en bouwt voort op de bestaande informele samenwerking tussen de epac.

darauf aufbauend ergibt sich die frage eines freien zugangs per internet zu gespeicherten for­schungsdaten.
dit leidt tot de vraag of er vrije internettoegang tot opgeslagen onderzoeksgegevens moet zijn.

auf in diesem bereich bereits durchgeführte wichtige arbeiten aufbauend werden forschungsprojekte zu verschiedenen themen durchgeführt.
op basis van reeds eerder verricht belangrijk onderzoek op dit terrein zullen aan de diverse onderzoeksthema's gewijde projecten worden verwezenlijkt.

anhand entsprechender statistischer daten werden darauf aufbauend aus sagen über die gesamte industrie in frankreich gemacht.
2) hiermee worden produktiewijzen aangeduid waarbij produktinnovatie en korte series hand in hand gaan. ·

das modell des friedens durch zusammenarbeit, aufbauend auf gemeinsamen interessen créant d'abord une solidarité defait.
het model van vrede door samenwerking, gebaseerd op gemeenschappe lijke belangen créant d'abord une solidarité défait.

aufbauend auf mehreren bilateralen kooperationsabkommen, die zwischen baden­württem­berg (d), rhône­alpes (f).
lombardije (i) en catalonië (e) uit de periode 1986­1988.

• aufbauend auf die derzeit vorhandenen leistungen öffentlicher behörden, könnten integrierte informations- und beratungsstellen geschaffen werden.
• er moeten geïntegreerde informatieen adviesdiensten worden opgericht op basis van de bestaande openbare dienstverlening.