Results for aufsteigen translation from German to Dutch

aufsteigen
te paard stijgen

aufsteigen von gas
boeren

aufsteigen in den dienstaltersstufen
plaatsing in een hogere salaristrap

in eine höhere stelle aufsteigen
promotie maken

sie ließen einen ballon aufsteigen.
zij lieten een ballon op.

automatisch in die naechsthoehere dienstaltersstufe aufsteigen
automatisch overgaan naar de volgende salaristrap

anspruch auf aufsteigen in den dienstaltersstufen behalten
de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden

beurteilung, aufsteigen in den dienstaltersstufen und befÖrderung
beoordeling, plaatsing in een hogere salaristrap en bevordering

du willst als pilot in neue sphären aufsteigen?
wil je nieuwe hoogten bereiken als piloot?

ihr werdet doch von einem zustand zum anderen aufsteigen.
gij zult zeker van graad tot graad overgaan.

lösungsmittel nun bis zum oberen rand des streifens aufsteigen lassen.
laat het loopmiddel naar de top van de strip stijgen.

in sehr seltenen fällen kann ein hoden in den leistenring aufsteigen.
in zeer zeldzame gevallen (< 0,01 %) kan een testikel ascenderen via de liesring.

für das aufsteigen innerhalb der laufbahn ist diese fortbildung zu berücksichtigen.
voor de verdere loopbaan wordt ook met deze bij- en nascholing rekening gehouden.

- durch eine ausbildung im verwaltungsbereich konnten schreibkräfte beruflich aufsteigen.
-bevorderingen vinden plaats hetzij op basis van anciënniteit, hetzij op basis van vastgestelde percentages.

klopfen sie leicht an den pen, damit eventuell vorhandene luftblasen aufsteigen.
tik zacht tegen de pen om eventuele luchtbelletjes omhoog te laten komen.

klopfen sie leicht an die spritze, damit etwaige luftblasen nach oben aufsteigen.
tik voorzichtig tegen de injectiespuit, waardoor eventuele luchtbellen opstijgen naar de punt van de injectiespuit.

klopfen sie vorsichtig gegen die spritze, damit eventuelle luftblasen nach oben aufsteigen.
tik zachtjes tegen de spuit om de luchtbellen naar boven te laten stijgen.

... oder aus der luft betrachten, um ballons aufsteigen, wahrscheinlich nicht realisierbar gewesen.
de voorlopige subsidies voor de peri- gen voor een extra artistieke impressie ode 2005-2006 worden hieronder weergegeven.

aufgrund der laufbahnpyramide können nicht alle Α­beamte bis in die besoldungsgruppe a3 oder noch höher aufsteigen.
gezien de vorm van de loopbaanpiramide kunnen niet alle a-ambtenaren tot a 3 of hoger komen.

die basis für diese luftfahrzeuge liegt im schwedischen kiruna, von wo aus auch forschungsballons aufsteigen werden.
deze toestellen zullen in kiruna, zweden, worden gestationeerd.