Results for aufzuziehen translation from German to Dutch

um das im einzelnen aufzuziehen: rundfunkbegriff.
taak van de europese ombudsman

einen baum aufzuziehen, war für mich wie ein kind aufzuziehen.
voor mij was het grootbrengen van een boom zoiets als het grootbrengen van een kind.

benutzen sie die größere dosierungshilfe, um 5 ml wasser aufzuziehen.
gebruik de grote dispenser om 5 ml water op te zuigen.

nach dem auflösen ist die lösung wieder in die fertigspritze aufzuziehen.
na reconstitutie wordt de oplossing terug in de injectiespuit gezogen.

es sind etwa 5 ml wasser und 4 ml luft in die spritze aufzuziehen.
ongeveer 5 ml water en 4 ml lucht moeten in de spuit getrokken worden.

für kinder ist nur der von ihrem arzt empfohlene anteil der lösung aufzuziehen.
voor kinderen moet u alleen dat deel van de vloeistof gebruiken dat de arts van uw kind heeft aangegeven.

ziehen sie den kolben langsam zurück, um das arzneimittel in die dosierungshilfe aufzuziehen.
trek de zuiger langzaam terug om het geneesmiddel in de dispenser te zuigen.

ziehen sie den kolben heraus, um das arzneimittel aus der durchstechflasche in die spritze aufzuziehen.
trek de zuiger naar buiten om het geneesmiddel uit de injectieflacon weer in de injectiespuit te zuigen.

stierkälber in mastboxen aufzuziehen, ist eine praxis, die in meinem land zu recht verpönt ist.
het vetmesten van .stierkalveren in kratten is in engeland terecht bij wet verboden.

sobald die ampulle geöffnet ist, ist der inhalt in eine sterile 5 ml-spritze aufzuziehen.
eenmaal de ampul geopend, trek de inhoud in een steriele spuit van 5 ml op.

ziehen sie den kolben langsam zurück, um die gesamte lösung aus der durchstechflasche in die spritze aufzuziehen.
trek de zuiger langzaam terug om alle oplossing uit de injectieflacon en in de spuit te trekken.

nehmen sie die von ihrer apotheke oder ihrem krankenhaus bereitgestellte injektionsspritze und die nadel, um die arzneimittellösung aufzuziehen.
gebruik de injectiespuit en de naald die door uw apotheker of ziekenhuis zijn verstrekt om de oplossing met geneesmiddel op te trekken.

ziehen sie den kolben langsam heraus, um die korrekte, von ihrem arzt verschriebene dosis in die spritze aufzuziehen.
trek aan de hand van de piston langzaam de juiste dosis op in de spuit, zoals voorgeschreven door uw arts.

ziehen sie den kolben hoch, um die korrekte dosis in die spritze aufzuziehen (siehe abbildung 5).
trek de zuiger zover terug dat de juiste dosis in de injectiespuit wordt opgezogen (zie afbeelding 5).

denn die milchleistung pro kuh steigt, und der technische fortschritt ermöglicht es dem landwirt, ohne höhere arbeitsbelastung eine größere anzahl kühe aufzuziehen.
de kredieten voor 1986 bedragen 6.047 miljoen ecu of 29,2% van het eogfl, garantie, zonder rekening te houden met een aanvullende begroting.

danach ist das empfohlene volumen (dosis) der suspension mit einer spritze aufzuziehen und einzunehmen bzw. zum einnehmen zu geben.
na het mengen, het aanbevolen volume (de dosis) van de suspensie afmeten met een spuit en de dosis oraal toedienen

b. 20 ml + 10 ml] kuvan-lösung aufzuziehen und in ein glas oder einen becher für die einnahme zu überführen.
20 ml + 10 ml] op te zuigen en dit over te brengen naar een glas of een kopje voor de toediening).

den kolben zurückziehen, um die für die benötigte dosis erforderliche arzneimittelmenge aufzuziehen; dabei darauf achten, die eventuell in der spritze befindliche luft zu entfernen.
de zuiger moet vervolgens worden teruggetrokken om de hoeveelheid geneesmiddel op te trekken die nodig is voor de juiste dosis en eventueel aanwezige lucht moet uit de injectiespuit worden verwijderd.

zur verdünnung sind durchstechflasche, durchstechflaschenadapter und spritze vorsichtig umzudrehen und das benötigte volumen des rekonstituierten konzentrats (siehe nachfolgende tabelle) in die spritze aufzuziehen.
voor verdunning, de geassembleerde injectieflacon, injectieflaconadapter en spuit voorzichtig omkeren en het vereiste volume gereconstitueerd concentraat in de spuit opzuigen (zie tabel hieronder).

nachfolgend sind die geeigneten größen der dosierungshilfen aufgelistet, die verwendet werden sollten, um das richtige volumen der tamiflu suspension (6 mg/ml) aufzuziehen.
de juiste grootte van de dispenser voor het afmeten van het juiste volume tamiflu suspensie (6 mg/ml) staat hieronder.