Results for ausgangszollstellen translation from German to Dutch

2 durchführung von substitutionskontrollen bei den ausgangszollstellen
uitvoering van substitutiecontroles in de douanekantoren van uitgang

56 — benennung von eingangs- und ausgangszollstellen
art. 56 – aanwijzing van de douanekantoren van binnenkomst in en van uitgang uit de gemeenschap

benennung von eingangs- und ausgangszollstellen der gemeinschaft
aanwijzing van de douanekantoren van binnenkomst in en van uitgang uit de gemeenschap

artikel 56 — benennung von eingangs- und ausgangszollstellen
artikel 56 – aanwijzing van de douanekantoren van binnenkomst in en van uitgang uit de gemeenschap

c) gegebenenfalls der eingangs- und ausgangszollstellen der gemeinschaft gemäß artikel 54.
c) in voorkomend geval, de douanekantoren van binnenkomst in en van uitgang uit de gemeenschap, uit hoofde van artikel 54.

die mitgliedstaaten können eingangs- und ausgangszollstellen für die verbringung von abfällen in die bzw. aus der gemeinschaft bestimmen.
de lidstaten kunnen voor de overbrenging van afvalstoffen naar en uit de gemeenschap douanekantoren van binnenkomst en van uitgang aanwijzen.

der begünstigte sollte sich tunlichst vergewissem, daß die ein­ und ausgangszollstellen die entsprechenden felder abgestempelt und die für sie bestimmten abschnitte ent­nommen haben.
indien de begunstigde besloten heeft slechts een gedeelte van de goederen waarop het carnet betrekking heeft mee te nemen moet hij dat aan het kantoor van binnenkomst melden en aan dit kantoor mededelen welke goederen ontbreken.

die mitgliedstaaten können bestimmte eingangs- und ausgangszollstellen der gemeinschaft für die verbringung von abfällen in die bzw. aus der gemeinschaft benennen.
de lidstaten kunnen voor de overbrenging van afvalstoffen naar en uit de gemeenschap specifieke douanekantoren van binnenkomst en van uitgang aanwijzen.

die kommission veröffentlicht auf ihrer webseite listen der benannten eingangs- und ausgangszollstellen der gemeinschaft, zuständigen behörden und anlaufstellen und aktualisiert diese erforderlichenfalls.
de commissie publiceert de lijsten van de aangewezen douanekantoren van binnenkomst in en vertrek uit de gemeenschap, van de bevoegde autoriteiten en van de correspondenten via haar website en actualiseert deze lijsten naar gelang de noodzaak daarvan.

die ausgangszollstellen oder die zollstellen, denen das t5-kontrollexemplar zugesandt wird, tragen dafür sorge, dass der kommission jederzeit folgende informationen zur verfügung gestellt werden:
het douanekantoor van uitgang of het douanekantoor van bestemming van het controle-exemplaar t5 treft maatregelen om de commissie te allen tijde nadere gegevens te kunnen verstrekken over het aantal:

(5) die kommission veröffentlicht auf ihrer webseite listen der benannten zuständigen behörden, anlaufstellen und eingangs- und ausgangszollstellen der gemeinschaft und aktualisiert diese erforderlichenfalls.
5. de commissie publiceert op haar websites de lijsten van de aangewezen bevoegde autoriteiten, correspondenten en douanekantoren van binnenkomst in en vertrek uit de gemeenschap, en actualiseert deze lijsten wanneer daartoe aanleiding is.

c) der transporteur legt der ausfuhrzollstelle und der ausgangszollstelle der gemeinschaft eine kopie des begleitformulars vor;
c) een afschrift van het vervoersdocument wordt door de vervoerder afgegeven bij het douanekantoor van uitvoer en het douanekantoor van uitgang uit de gemeenschap;