Results for ausgeschiedenen translation from German to Dutch

vergroeberung der ausgeschiedenen zementitteilchen
grover worden van de uitgescheiden cementietdeeltjes

die im urin ausgeschiedenen hauptmetaboliten waren
de belangrijkste metabolieten in urine waren

eingetreten für den ausgeschiedenen abg. karl schweitzer.
lid geworden ter vervanging van karl schweitzer.

eingetreten für den ausgeschiedenen abg. christian jacob.
lid geworden ter vervanging van christian jacob.

eingetreten für den ausgeschiedenen abg. rené emile piquet.
lid geworden ter vervanging van rené emile piquet.

eingetreten für den ausgeschiedenen abg. bernard r. tapie.
► lid geworden ter vervanging van bernard r. tapie.

eingetreten für den ausgeschiedenen abg. isidoro sÁnchez garcia.
lid geworden ter vervanging van isidoro sÁnchez garcÍa.

als nachfolger für den ausgeschiedenen richter herrn ole due wurde
voor de periode van 7 oktober 1994 tot en met 6 oktober 2000 zijn tot rechter benoemd:

eingetreten für den ausgeschiedenen abg. dominigue baudis (ppe).
lid geworden ter vervanging van dominique baudis (ppe).

zwischen der im urin ausgeschiedenen cadmiummenge und dem cadmiumgehalt in der nierenrinde.
de urine afgescheiden hoeveelheid cadmium en het cadmiumgehalte in de nier schors.

die auswirkungen des ruhestandes auf die lebensbedingungen von aus dem arbeitsverhältnis ausgeschiedenen angestellten von
het effekt van pensionering op de levensomstandigheden van

der verwaltungsrat dankt den ausgeschiedenen mit­gliedern für ihren beitrag zu seiner tätigkeit.
de raad van bewind dankt de collega's die hun functies hebben neergelegd, voor hun collegiale medewerking.

die hauptmenge der im urin ausgeschiedenen substanz (95%) ist mit glukuronsäure konjugiert.
het merendeel (95%) van het in de urine uitgescheiden middel wordt geconjugeerd met glucuronzuur.

- eine richtlinie über das aufenthaltsrecht der aus dem erwerbsleben ausgeschiedenen arbeitnehmer und der selbständigen erwerbstätigen
voorstellen van de commissie aan de raad (com(89) 275 def. - syn 199 en 200) betreffende:

eingetreten am 25. april 1990 für den am 11. april 1990 ausgeschiedenen abg. efthimios christodoulou
-» lid geworden op 25 april 1990 ter vervanging van de op 11 april 1990 uitgetreden afgevaardigde efthimios christodou-lou

90/365/ewg über das aufenthaltsrecht der aus dem erwerbsleben ausgeschiedenen arbeitneh­mer und selbständig erwerbstätigen
90/365/eeg betreffende het verblijfsrecht van werknemers en zelfstandigen die hun beroepswerkzaamheid hebben beëindigd;

die resorptionsrate beträgt mindestens 50 %, bezogen auf die im urin ausgeschiedenen clopidogrel- metaboliten.
op basis van de uitscheiding van metabolieten van clopidogrel in de urine is de absorptie ten minste 50%.

die im urin und mit den fäzes ausgeschiedenen metaboliten machen ungefähr 17 % der verabreichten radioaktiv markierten dosis aus.
de uitgescheiden metabolieten in de urine en feces bedragen ongeveer 17 % van de toegediende radioactief gemerkte dosis.

besonderer dank für seinen persönlichen einsatz und sein engagement gebührt unserem ende 2008 ausgeschiedenen ehemaligen generalsekretär, herrn michel hervé.
in het bijzonder gaat mijn dank — vanwege zijn toewijding en betrokkenheid — uit naar onze voormalige secretaris-generaal, de heer michel hervé, die de instelling eind 2008 heeft verlaten.

eingetreten am 1. januar 1985 für den am 1. januar 1985 wegen ablauf seines mandates ausgeschiedenen abg. finn lynge.
-► lid geworden op 1 januari 1985 ter vervanging van de heer finn lynge wiens mandaat op 1 januari 1985 geëindigd is.