Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecu) ausmachen.
en belastingheffing.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ecu ausmachen werden.
voor amsterdam-bijlmermeer.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
men von lomé ii) ausmachen.
totale opbrengsten uit de export (6,5% in lomé ii).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mosar schaft ausmachen wird.
commissie was opgenomen, persoonlijk betreur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oberfläche des zeichens ausmachen).
— rood: verbod gevaar, alarm, evacuatie, enzovoort;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
% der gesamteinfuhr der gemeinschaft ausmachen.
de melkproduktie in griekenland wordt gekenmerkt door een hoog percentage schape- en geitemelk (58 % van het totaal in 1975/1977), terwijl koemelk slechts 42 % van de produktie uitmaakt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es lassen sich drei hauptprobleme ausmachen:
er zijn drie belangrijke problemen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
über 50% des jährlichen gemeinschaftshaushalts ausmachen,
meer dan 50% van de jaarlijkse begroting van de europese unie bedraagt;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
anteil der gesamtheit der arbeitslosen ausmachen.
de capaciteit van vele vrijwilligers/gemeenschapsgroepen om te voorzien in hoogst noodzakelijke sociale diensten tegen commerciële prijzen is zeker beperkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnose sein, die ungefähr 300 ecu ausmachen.
het onderwijs is in grote mate een elementaire zaak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dennoch läßt sich ein allgemeingültiges grundmuster ausmachen.
toch valt er een algemeen patroon in te ontdekken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es lassen sich vier typische lieferkettenstrukturen ausmachen:
er kunnen vier verschillende manieren toeleveringsketen is georganiseerd:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese beziehung läßt sich bisweilen schwer ausmachen.
deze banden kunnen de vorm aannemen van de oprichting van een nieuwe autonome rechtspersoon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zutaten, die über 50 % eines lebensmittels ausmachen.
ingrediënten die meer dan 50 % van een levensmiddel uitmaken
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
auch hier kann die schwankungsbreite mehr als 30 punkte ausmachen.
zelfs in dit geval kan het variatiescala meer dan 30 punten bereiken.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es lassen sich in der hauptsache drei gruppen ausmachen:
zwartwerkers kunnen ruwweg in drie categorieën worden onderverdeeld.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf egbasis würde dies fast 42 millionen beschäftigte ausmachen.
8] op europees niveau zou dit overeenkomen met bijna 42 miljoen mensen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bisweilen können sie das gesamte verwaltungsbudget des verbands ausmachen.
soms wordt de werking voor 100 % gesubsidieerd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die wichtigsten unterschiede lassen sich unter drei aspekten ausmachen:
de belangrijkste verschillen houden verband met de volgende drie kwesties:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
berichte über die sozialen kosten des drogenkonsums des bruttoinlandsprodukts ausmachen.
op basis van deze gegevens worden de kosten van het drugsgebruik in italië geraamd op 0,7% van het bruto binnenlands product.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: