Results for barkeit translation from German to Dutch

erreich barkeit
zo ja, beschrijf deze.

durchführ- barkeit
haalbaar-heid

brian simpson barkeit sind in der diskussion.
van miert prioriteit aan de hoge-snelheidslijnen; ook de rest van het net moet — waar mogelijk — worden gemoderniseerd.

barkeit in der europäischen union als selbstverständlich gilt.
de volgende grootste exporteurs en importeurs zijn italië (met ongeveer 12% van de ex­ en importen) en oostenrijk (bijna 10% — wat inhoudt dat in relatie tot het bbp de handel met de moe­landen voor dat land zelfs groter is dan voor duitsland).

nichtmit unverein- falsche teilung barkeit anwendung
infringement proceedings commenced, broken down by member state

abschließend wünschen wh transparenz und austausch barkeit der herkömmlichen beobachtungsverfahren.
wij moeten ook blijven werken aan de oplossing van handelsgeschillen op de gebieden waar wij klachten hebben over de gang van zaken, bijvoorbeeld in de havensector, alsmede in enkele landbouwsectoren.

in den übrigen fällen genügt die veröffentlichung für die anwendbarkeit. barkeit.
in alle andere gevallen worden zij van kracht door het enkele feit van hun openbaarmaking.

antazida und sucralfat können die bioverfüg- barkeit von lansoprazol vermindern.
antacida en sucralfaat kunnen de biologische beschikbaarheid van lansoprazol verminderen.

anfrage nr. 78 von herrn bonde: unionsbürgerschaft und unmittelbare anwendbarkeit barkeit
— vraag nr. 75 van de heer b. simpson: kinderarbeid de heren flynn (commissie), b. simpson, flynn

als beispiel für die niederländische schiedsgerichts barkeit kann man das schiedsgericht für den hochbau nennen.
dit geldt ook wanneer de wederpartij zich ten nadele van de consument tot de rechter wil wenden om wijziging van de uitspraak of van de minnelijke schikking te bekomen.

außerdem sollen aus gründen der rationalität, klarheit und les barkeit alle kontrollmaßnahmen, die für be
voorstel voor een besluit van de raad be treffende de sluiting van een overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de republiek malta inzake vis en visserijproducten, in de vorm van een aanvullend protocol bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de europese economische gemeenschap en malta (- > punt 1.5.16). kaapverdië

(fortsetzung 4) barkeit einer ausländischen entscheidung mit einer inländischen entscheidung geht.
(vervolg 4)

) sowie leitlinien zur anwend- barkeit von artikel 81 des vertrags auf vereinba-
2), en richtsnoeren inzake de toepasse- komsten ( lijkheid van artikel 81 van het eg-verdrag op hori- zontale samenwerkingsovereenkomsten(3

die angeführten methoden und „techniken" gehören zu den spezifischen mitteln der verfassungsgerichts barkeit.
de genoemde methoden en „technieken" behoren tot de specifieke middelen van de constitutionele rechtspraak.

auch eine eingehende beschäftigung mit der nachweis barkeit des ursprungsgebietes wäre verdienstvoll -fürsprecher und anhänger gibt es für alle.
aangezien de nieuwe commissie haar werkzaamheden reeds informeel heeft aangevangen, zijn wij van oordeel dat dit niet strookt met de toezeggingen die daaromtrent zijn gedaan.

auch das house of lords ist als höchstinstanzliche gerichts barkeit verpflichtet, sich im wege des vorabentscheidungsverfahrens an den europäischen gerichtshof zu wenden.
bij de door u genoemde programma's voorde uitwisseling van ervaringen lussen tic regionale autoriteiten in europa gaat het om een klein programma dat. net als zijn voorgangers, op initiatief van het europees parlement werd ingesteld.

darüber hinaus sollte die künftige reform der kohäsionspolitik die gelegenheit nutzen, den mehrwert und die sicht barkeit der gemeinschaftspolitik zu erhöhen.
daarnaast dient een toekomstige hervorming van het cohesiebeleid te worden aangegrepen om de toegevoegde waarde en de zichtbaarheid van het communautaire beleid te vergroten.

die ezb identifi ­ ziert und dokumentiert in zusammenarbeit mit den nzben die verfüg ­ barkeit der entsprechenden statistischen daten und die zur aufbereitung dieser daten angewandten methoden .
in samenwerking met de ncb 's , bepaalt en registreert de ecb de beschikbaarheid van de betreffende statistische informatie en de ermee verband houdende compilatiemethoden .

24. soweit der gerichtshof über die vereinbarkeit von legislativakten des rates mit dem gemeinschaftsrecht entscheidet, trägt die hier mit verbundene legalitätskontrolle klare züge einer verfassungsgerichts barkeit.
170, eeg-verdrag) in het kader van het stelsel van de verdragen van rome uit te spreken over de vraag of gedragingen van de staten in overeenstemming zijn met het gemeenschapsrecht.

die kommission veröffentlichte am 6. januar leitlinien zur anwend barkeit von artikel 81 eg-vertrag auf vereinbarungen über horizontale zusammenarbeit (').
op 6 januari publiceerde de commissie de richtsnoeren inzake de toepasselijkheid van artikel 81 van het eg-verdrag op horizontale samenwerkingsovereenkomsten^).