Results for beamtenapparats translation from German to Dutch

es ist auf die detailarbeit, auf das untersuchungsergebnis der mitglieder des rechnungshofs und seines beamtenapparats angewiesen.
het is op de gedetailleerde arbeid en op het resultaat van de onderzoekingen door de leden van de rekenkamer en zijn staf van ambtenaren aange wezen.

jedes land hat dies für sich geregelt, was zu viel doppelter arbeit und hoher belastung des beamtenapparats geführt hat.
elk land regelde dat afzonderlijk, met veel dubbel werk en belasting van de ambtelijke apparaten als gevolg.

der kommissionspräsident steht taktisch an der spitze des europäischen beamtenapparats, und beamte werden nicht gewählt, sondern benannt.
de voorzitter van de commissie is feitelijk de hoogste ambtenaar van het europese ambtenarenapparaat. ambtenaren worden niet gekozen, maar benoemd.

diese lassen die bevölkerung ihre willkür spüren, wodurch der aufbau eines reibungslos funktionierenden und zuverlässigen beamtenapparats regelrecht vereitelt wird.
die burgemeesters ontplooien hun willekeur ten aanzien van de bevolking waardoor de opbouw van een goed functionerend en betrouwbaar ambtenarenapparaat regelrecht wordt gefrustreerd.

ich möchte den wunsch hinzufügen, daß die griechische präsidentschaft für das kommende halb jahr einen großteil ihres beamtenapparats bereitstellt, um die vielen allernotwendigsten gemeinschaftlichen probleme zu lösen.
niettegenstaande de tegenstellingen, die blijven bestaan, groeit er in de meeste van de tien landen boven de partijen heen een positieve houding rond de kritieke punten die betrekking hebben op de politieke eenmaking van europa.

die tätigkeitsgebundene haushaltsplanung, die verteilung der mittel und delegierung der verantwortung auf untere ebenen des beamtenapparats, die effiziente kontrolle des zahlungsverkehrs sowie die erhöhung der persönlichen verantwortung erfordern jedoch viel arbeit.
budgettering op grond van activiteiten, verdeling van kredieten en verantwoordelijkheidsverplaatsing naar lagere niveaus binnen de ambtelijke machine, efficiënte controle op het betalingsverkeer en beklemtoning van de individuele verantwoordelijkheid leveren echter wel veel werk op.

die gehälter des beamtenapparats müssen in einem vernünftigen verhältnis zu den zahlungen stehen, die die mitglieder des parlaments erhalten, wobei ich anmerken muss, dass das statut der mitglieder noch immer nicht in sicht ist.
de salarissen van de ambtelijke staf behoren zich redelijk te verhouden met de schadeloosstellingen die de parlementsleden ontvangen waarbij ik moet opmerken dat het statuut van de leden nog steeds niet in zicht is.

wir wünschen eine nähere untersuchung der beschuldigungen gegen die jetzige kommission und den beamtenapparat.
wij wensen dat de verdenkingen tegen de huidige commissie en de ambtenaren onderzocht worden.