Results for begrenzte arbeiten translation from German to Dutch

begrenzte geschwindigkeit
snelheidsgrens

begrenzte möglichkeiten.
beperkte mogelijkheden.

begrenzte energiequellen;
beperkte energiebronnen

begrenzte beihilfeintensität [15 %]
beperkte steunintensiteit (15%);

dieses haus hat umfassende erfahrungen mit men schen, die nur eine begrenzte zeit unter druck arbeiten können.
de ontwerprichtlijn die heden in het parlement besproken wordt maakt deel uit van de campagne tegen de tabak.

• mit begrenzten mitteln sofort und effizient zu arbeiten;
• onmiddellijk en doelmatig werken met beperkte middelen:

hier geschieht jetzt das genaue gegenteil, und man schadet damit den vielen arbeitnehmern, die herumreisen und zeitlich begrenzte arbeiten übernehmen möchten.
de heer chanterie (ppe), schriftelijk. — het voorstel voor een richtlijn betreffende de detachering van werknemers wordt gekenmerkt door tweeslachtigheid.

als sozialdemokratinnen und sozialdemokraten versuchen wir, mit ordentlichen und eng begrenzten reserven zu arbeiten.
alleen dan, wanneer er naar elkaar geluisterd wordt en wanneer men elkaar begrijpt, kunnen zaken fatsoenlijk worden opgebouwd.

auf der einen seite müssen die steuerverwaltungen angesichts begrenzter ressourcen so effizient wie möglich arbeiten.
gelet op de beperkte middelen waarover belastingdiensten beschikken, moeten zij zo efficiënt mogelijk te werk gaan.

3.2.3 auf die begrenzten kenntnisse im bereich der tse wird in folgenden arbeiten hingewiesen:
3.2.3 uit de volgende studies blijkt dat onze kennis over ose nog beperkt is:

wenn sie lediglich für kurze zeit eine beschäftigung suchen, kann eine zeitlich begrenzte arbeit oder eine saisonarbeit die richtige lösung darstellen.
als u slechts een korte periode wilt werken, is een tijdelijke baan of seizoenswerk wellicht iets voor u.

begrenzten zeitraum sozusagen ausgelie­hen (12 bis 24 monate). sie arbeiten an einem genau umrissenen aufgabengebiet.
de toekomst van europa op het gebied van wetenschap en technologie het fast­programma

- begrenzte wahlmöglichkeiten - "arbeit" und "arbeitsstelle" - psychische und politische dissoziierung
- de mens als economisch wezen - de mens als cybernetische eenheid - de mens als autonoom wezen frustraties

die zuständigkeit für die berufsberatung wurde vom ministerium für arbeit an die arbeitsverwaltung (oaed) übertragen; begrenzte anzahl von berufsberatern.
beperkte beroepskeuzevoorlichtings- en oriëntatiecentra (coie) aan enkele universiteiten onder toezicht van het nationaal instituut voor de werkgelegenheid (inem).

in diesem zusammenhang ist die einhaltung der in der richtlinie2001/45/eg festgelegten mindestvorschriften, die einhöheres sicherheits- und gesundheitsschutzniveau bei der benutzung von arbeitsmitteln für zeitlich begrenzte arbeiten an hochgelegenen arbeitsplätzen garantieren sollen,von grundlegender bedeutung.
bij het ontwerp ende productie van alle arbeidsmiddelen wordt weliswaarrekening gehouden met fundamentele gezondheids- enveiligheidsvoorschriften, maar bij het gebruik kunnenzich risico's voordoen die de werkgever op voorhandmoet evalueren en waarmee hij rekening moet houdenafhankelijk van het soort werk, de specifieke omstandigheden van het bouwterrein en de kennis van de werknemers.

begrenzter vorrat
wij adviseren je deze informatie te controleren vlak voordat je naar ikea gaat.