Results for belastungsquote translation from German to Dutch

sehr wesentlich ist, dass das haushaltsvolumen insgesamt nur 1,06% des gemeinsamen europäischen bruttosozialproduktes beträgt und damit, als belastungsquote oder staatsquote ausgedrückt, niedriger ist als in diesem jahr.
zeer belangrijk is dat het totale begrotingsvolume slechts 1,06% van het gemeenschappelijk europees bruto nationaal product bedraagt en dus als belastings- of staatsquotum kleiner is dan dit jaar.

-die fortschreibung gibt einen kurzen Überblick über das strukturreformprogramm der regierung, das eine umfassende Überholung der sozialversicherung sowie der renten-und gesundheitsversorgungssysteme beinhaltet und auf die verbesserung der tragfähigkeit der öffentlichen finanzen sowie die steigerung der erwerbsquote ausgerichtet ist. außerdem skizziert sie die positiven rückwirkungen einer verringerung des verwaltungsaufwandes auf die beschäftigung und die wirtschaftstätigkeit. alles in allem dürften die reformen zur verbesserung der tragfähigkeit der öffentlichen finanzen der niederlande beitragen. in verschiedenen bereichen, wie gesundheit und rentenreform, bestehen jedoch gewisse zweifel, wie wirksam die vorgeschlagenen maßnahmen das tatsächliche verhalten der wirtschaftsteilnehmer beeinflussen und somit die beabsichtigten haushaltseinsparungen sicherstellen können. außerdem sieht es so aus, dass die positiven haushaltswirkungen der strukturreformen, durch die das potenzialwachstum gesteigert wird, vorwiegend nach dem programmzeitraum spürbar werden, während einige der maßnahmen, die kurzfristig einen anstieg der nettoeinnahmen nach sich ziehen, unter dem gesichtspunkt der verbesserung der wirtschaftsstruktur möglicherweise nicht optimal sind, beispielsweise die zunahme der marginalen belastungsquote für arbeitnehmer aus der unteren bis mittleren einkommensklasse.
-in het geactualiseerde programma wordt kort stilgestaan bij het regeringsprogramma voor structurele hervormingen dat erop is gericht de sociale zekerheid, het pensioenstelsel en de gezondheidszorg grondig te hervormen met het oog op een verbetering van de houdbaarheid van de openbare financiën en een toename van de arbeidsparticipatie. voorts wordt in het geactualiseerde programma het positieve effect vermeld op de werkgelegenheid en de economische activiteit van de vermindering van de administratieve lasten. per saldo zouden de hervormingen moeten bijdragen tot een verbetering van de houdbaarheid van de nederlandse openbare financiën. op verscheidene terreinen, zoals de hervorming van de gezondheidszorg en het pensioenstelsel, is er enige twijfel over hoe doeltreffend de voorgestelde maatregelen het feitelijke gedrag van de economische subjecten zullen beïnvloeden en dus in de geplande budgettaire besparingen zullen resulteren. voorts lijkt het erop dat het positieve begrotingseffect van de structurele hervormingen die het groeipotentieel versterken, vooral voelbaar zal worden na de programmaperiode, terwijl sommige maatregelen die in de nabije toekomst de netto-inkomsten verhogen, wellicht niet optimaal zijn voor de verbetering van de structuur van de economie, (bijvoorbeeld de toename van de marginale wig voor lage tot middellage inkomens).