Results for berufstätig translation from German to Dutch

wenn sie nicht berufstätig sind (5)
zij een beroep of handelsactiviteit uitoefenen (5).

nicht berufstätig (hausfrauen/ studenten)
zonder beroep (huisvrouwen, studenten)

mutter nicht berufstätig. sonstige fälle .
v — 20 jaar en ouder ···.··········· v — scholier, studente onder de 20 jaar

d frauen, die wieder berufstätig sein möchten;
vanaf 1989: het vierde europees sociaal fonds

heute sind immer häufiger beide elternteile berufstätig.
het is hoog tijd dat de problemen van de kinderen op europees niveau worden behandeld.

beide eltern berufstätig mit einem kind unter drei jahren
met twee actieve ouders en een kind onder de drie jaar

im vergleich zum eg­durchschnitt sind relativ wenig frauen berufstätig.
vergeleken met het eg-gemiddelde oefenen relatief weinig vrouwen een beroep uit.

beide eltern berufstätig mit mindestens einem kind unter drei jahren
met twee actieve ouders en een kind onder de drie jaar

17o.ooo davon sind berufstätig, 45.000 in der industrie beschäftigt.
de stad heeft een bevolking van 265.000 inwoners waarvan 170.000 een werkkring hebben (45.000 in de industrie).

fast alle männer mit kindern unter 10 waren berufstätig (95%).
tussen 1985 en 1988 daalde het procentueel aantal kinderen dat door familieleden werd opgevangen van 8% naar 5%.

75% der kinderlosen frauen zwischen 20 und 39 jahren waren berufstätig.
deze tendens is het duidelijkst waarneembaar in noordrijn-westfalen waar centra voor kinderen van 0 tot 7 jaar op aanzienlijk meer steun mogen rekenen.

beinahe alle männer mit kindern unter 10 waren berufstätig (93%).
het voorzieningenniveau voor alle leeftijdsgroepen varieert sterk van land tot land en van plaats tot plaats.

fast alle männer mit kindern unter 10 jahren waren berufstätig (91%).
sommige zijn zelfs 10 uur per dag (bv. van 7u30 tot 17u30) open.

das gilt natürlich auch für berufstätige frauen.
natuurlijk moeten wij ook de werkende vrouwen aanspreken.