Results for beruhigen sie sich, herr major! translation from German to Dutch

beruhigen sie sich, herr major!
rustig maar, majoor!

was denken sie, herr major?
wat vindt u ervan, majoor?

ruhig, herr schulz, beruhigen sie sich.
welk deel van het woord` nee' begrijpt u niet?

– den augenblick, herr major.
"terstond, majoor!"

beeilen sie sich, herr prodi.
haast u, mijnheer prodi.

sparky ist ein mädchen, herr major!
sparkie is een meisjesnaam, majoor!

setzen sie sich, herr de rossa, beruhigen sie sich, und setzen sie sich.
mijnheer de rossa, gaat u zitten en kalmeert u zich.

denken sie daran, herr major! einen größeren lügner wie baron gibt es nicht!
denk er om, majoor! een grotere leugenaar dan baron bestaat er niet!

und daß sie sich, herr chambeiron, zum obersten verteidiger der
het is waar dat de kwestie van de vrijheid van onderwijs in frankrijk op het ogenblik het onderwerp van open bare discussie is, maar hoewel ik fransman ben zal ik niet bij dit aspect van het probleem blijven stilstaan.

sie taten es nicht, da herr major im letzten frühjahr diese initiative ergriff.
dit hebben zij echter nagelaten, aangezien het de heer major was die daartoe het initiatief in het voorjaar van 1996 heeft genomen.

können sie einen sinn darin sehen, herr major? welche signale senden sie?
kun je er wijs uit worden, majoor? wat seinen ze?

die präsidentin. - auf welchen artikel berufen sie sich, herr aldo?
een tweede belangrijke vooruitgang is de opname van het werkgelegenheidshoofdstuk in het nieuwe verdrag.

und da haben sie sich, herr metten, von unseren früheren beschlüssen abgewendet.
in navolging van die welke al bestaan in andere internationale instellingen.

dazu äußert sich herr de gucht nicht.
daar zegt de heer de gucht niets over.

ist sich herr nord mann darüber im klaren?
heeft de heer nordmann daar zicht op ?

nun hat sich herr moorhouse zur geschäftsordnung gemeldet.
de heer moorhouse heeft het woord gevraagd voor een motie van orde.

an der allge­meinen aussprache beteiligt sich herr geraads.
de heer geraads neemt het woord tijdens de algemene discussie

abschließend äußerte sich herr papoutsis zum aktionsprogramm tourismus.
tot slot wees de heer papoutsis op het actieprogramma op het gebied van toerisme: "

an der allgemeinen aussprache beteiligt sich herr buffetaut.
er volgt een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de heer buffetaut.

in der sich anschließenden allgemeinen aussprache äußerte sich herr moreland.
daarop volgt een algemene discussie, waarbij de heer moreland het woord neemt.