Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch die beschäftigungspotentiale sind erheblich.
ook het werkgelegenheidspotentieel is aanzienlijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der vollständigkeit halber sollte man aber auch die "neuen beschäftigungspotentiale" erwähnen.
volledigheidshalve worden hier ook nog de „nieuwe bronnen van werkgelegenheid" genoemd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erstens kommt es darauf an, die bestehenden produktions und beschäftigungspotentiale bestmöglich zu nutzen.
ten tweede moeien we samenwerken 1er uitvoering van een adequaat arbeidsmarktbeleid en opleidingsbeleid, zodat het aanbod van arbeidskrachten zo nauw mogelijk aansluit op de vraag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den beitrag zur verbesserung der sozioökonomischen grundlagen für die entwicklung nachhaltiger wachstums- und beschäftigungspotentiale.
de bijdrage aan de verbetering van het sociaal-economisch draagvlak voor het creëren van duurzame groei en werkgelegenheid.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
erstens kommt es darauf an, die bestehenden produktions- und beschäftigungspotentiale bestmöglich zu nutzen.
ten eerste moet een optimaal gebruik worden gemaakt van de bestaande productie- en werkgelegenheidsmogelijkheden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in mehreren eu-initiativen aus jüngster zeit wurde insbesondere eine effizientere aktivierung der beschäftigungspotentiale auf der kommunalen
"arbeidsmarktbeleid", zijn de hieronder weergegeven nationale overzichten van de allocatie van bevoegdheden op deze terreinen beperkt gebleven tot slechts enkele centrale actieterreinen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zweitens: um ein hohes beschäftigungspotential zu erreichen, werden neben den erwähnten qualifikationen die einfachen tätigkeiten zunehmen.
in de tweede plaats moeten wij, om een hoog niveau van werkgelegenheid te bereiken, niet alleen aandacht hebben voor die kwalificaties maar ook voor eenvoudige taken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: