Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beschäftigungszeit, internationales verkehrsunternehmen
4434 formulier e 111, internationaal transportbedrijf
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beschäftigungszeit, dauer der zeiten
571 5050 omrekening van van verzekering
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitnehmer, beschäftigungszeit, versicherungszeit, wohnzeit
471 4790 4791 indiening van een aanvraag, prestatie bij invaliditeit, uitkering bij ouderdom
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beschäftigungszeit, leistung bei arbeitslosigkeit, versicherungszeit
1470 toepasselijke wetgeving, werkzaamheid in loondienst
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beschäftigungszeit, selbständiger, Übergangsvorschrift, versicherungszeit, wohnzeit
duitse wetgeving, gelijkheid van behandeling overgangsbepaling, tijdvak van verzekering, tijdvak van wonen, werkzaamheid anders dan in loondienst, zelfstandige
• eine entgeltbezogene leistung während einer der zurückgelegten beschäftigungszeit entsprechenden dauer von höchstens fünf jahren.
wanneer de kinderen behoren tot de huishouding van een echtpaar, kan de aanvraag naar keuze door de moeder of door de vader worden ingediend.
diese beschäftigungszeit darf pro tag nicht unter 3 stunden (dasselbe gilt für vollzeitbeschäftigte) bzw. nicht unter
wat de publieke sector betreft wordt in de wet van 19 december 1974 bepaald dat over sommige aangelegenheden tussen de bevoegde administratieve overheden en de representatieve vakorganisaties in de onderhandelingscomités wordt onderhandeld.