Results for bescheinigungsregelung translation from German to Dutch

6. bescheinigungsregelung im werkverkehr.
voor vervoer voor eigen rekening zijn attesten vereist. 7.

da es sich um eine neue bescheinigungsregelung handelt, ist ein bestimmter anwendungszeitraum vorzusehen.
overwegende dat een termijn moet worden gelaten voor de toepassing van de nieuwe certificcringsregcling die hierbij wordt ingesteld;

3. für den werkverkehr gilt gemäß artikel 13 absatz 1 derselben verordnung eine bescheinigungsregelung.
(3) overwegende dat in artikel 13, lid 1, van genoemde verordening wordt bepaald dat voor het vervoer voor eigen rekening een attest vereist is;

die versendung dieser erzeugnisse aus den hochrisikogebieten sollte nach einer vereinfachten bescheinigungsregelung erlaubt werden.
de verzending van dergelijke producten uit de hoogrisicogebieden onder toepassing van een vereenvoudigde certificeringsregeling moet worden toegestaan.

(8) es sollte eine angemessene frist für den Übergang zur neuen bescheinigungsregelung festgelegt werden.
(8) er moet voldoende tijd worden gelaten voor de tenuitvoerlegging van deze nieuwe certificeringsvoorschriften.

dies alles zeugt von großer besonnenheit, ebenso wie seine forderungen nach befreiung von der bescheinigungsregelung zu gunsten der kleinen exporteure.
hiermee zijn de juiste keuzes gemaakt, evenals met zijn verzoek om ontheffing ter ondersteuning van de kleine exportbedrijven.

der ausschuß befürwortet den vorschlag der kommission, auch in nicht­zu­gelassenen gebieten eine bescheinigungsregelung zur verhinderung der verschleppung von ihn und vhs bei der verbringung von fischen einzuführen.
het comité staat achter het commissie-voorstel om een certificeringssysteem in te voeren, waardoor ook binnen niet-erkende gebieden wordt voorkomen dat ihn en vhs zich via uitzetting verspreiden.

eine prüfung der anwendung der bescheinigungsregelung in dem zeitraum von juli 1992 bis juni 1993 hat ergeben, daß die gütligkeitsdauer der bescheinigungen um zwei monate im vergleich zur derzeitigen lage verlängert werden sollte.
overwegende dat de ervaring met de certificaatregeling in de periode juli 1992 tot en met juni 1993 heeft geleerd dat het dienstig is de geldigheidsduur van de certificaten twee maanden te verlengen;

(6) da dies für die betreffenden ausfuhrdrittländer mit einer neuen bescheinigungsregelung einhergeht, sollte ein bestimmter zeitraum für ihre umsetzung vorgesehen werden.
(6) aangezien de betrokken exporterende landen een nieuwe certificeringsregeling moeten toepassen, dient een termijn te worden gelaten voor de tenuitvoerlegging daarvan.

beförderungen im werkverkehr fallen unter keine genehmigungsregelung; für sie gilt eine bescheinigungsregelung, die von den zuständigen behörden des mitgliedstaats, in dem das fahrzeug zugelassen ist, ausgegeben wird.
voor deze vorm van vervoer is geen vergunning vereist, maar geldt een regeling waarbij door de bevoegde instantie van de lidstaat waar de voertuigen zijn geregistreerd, attesten worden afgegeven.

(2) um den Übergang zu der neuen bescheinigungsregelung zu erleichtern, sieht die entscheidung 2003/56/eg eine Übergangszeit von maximal 90 tagen vor.
(2) om de overschakeling naar de nieuwe officiële gezondheidscertificaten te vergemakkelijken, voorziet beschikking 2003/56/eg in een overgangsperiode van ten hoogste 90 dagen.

auf gemeinschaftsebene muss eine qualitätspolitik verfolgt werden, und zwar durch die anwendung einer bescheinigungsregelung mit bestimmungen, die grundsätzlich die vermarktung von erzeugnissen verbieten, für die keine qualitätsbescheinigung erteilt wurde, oder von eingeführten erzeugnissen, die entsprechenden mindestqualitätsmerkmalen nicht genügen.
op communautair niveau moet voortdurend een kwaliteitsbeleid worden gevoerd door bepalingen inzake de certificering toe te passen, vergezeld van regels op grond waarvan in principe het in de handel brengen van producten waarvoor geen certificaat is afgegeven of die, wanneer het gaat om ingevoerde producten, niet aan de minimumkwaliteitskenmerken voldoen, verboden is.