Results for beschwerdeausschuss translation from German to Dutch

beschwerdeausschuss
comité van beroep

anhang x beschwerdeausschuss
bijlage x commissie van beroep

der beschwerdeausschuss gibt sich eine geschäftsordnung.
de raad van beroep stelt zijn reglement van orde vast.

kapitel viii — beschwerden und beschwerdeausschuss
hoofdstuk viii - beroep en commissie van beroep

der beschwerdeausschuss kann die verfahrensordnung ändern.
de commissie van beroep kan haar reglement voor de procesvoering wijzigen.

eine klage beim beschwerdeausschuss ist nur zulässig, wenn
een beroep bij de commissie van beroep is slechts ontvankelijk indien:

der beschwerdeausschuss wird bei bedarf vom vorsitzenden einberufen.
de raad van beroep komt bijeen wanneer dit noodzakelijk is.

der beschwerdeausschuss entscheidet über die kosten einer streitsache.
de commissie van beroep doet uitspraak ten aanzien van de proceskosten.

bei stimmengleichheit im beschwerdeausschuss entscheidet die stimme des vorsitzenden.
indien de commissie van beroep niet bij meerderheid van stemmen kan besluiten, geeft de stem van de president de doorslag.

der beschwerdeausschuss ernennt seinen kanzler und bestimmt dessen stellung.
de commissie van beroep benoemt zijn griffier en bepaalt diens positie.

darüber hinaus sollte für alle drei esa ein einziger beschwerdeausschuss eingerichtet werden.
bovendien moet één raad van beroep worden opgericht voor de drie eta’s.

gegen eine entscheidung der sozialversicherungsanstalt kann bei dem beschwerdeausschuss der sozialversicherungen widerspruch eingelegt werden.
tegen een beschikking van de sociale verzekeringsinstelling kan beroep worden aangetekend bij de sociale verzekeringsraad.

wir planen, mehr personalmitglieder an equinetzu beteiligen und das netzwerk in den beschwerdeausschuss einzubinden.
we zijn van plan om meer personeelsleden bij equinet te betrekken, en het netwerk in het klachtencomité te integreren.

beschwerdeausschuss für das zusatzrentensystem (atp) [ankenævnet for arbejdsmarkedets tillægspension (atp)]
commissie van beroep voor het aanvullend pensioenstelsel voor werknemers atp[ankenævnet for arbejdsmarkedets tillægspension (atp)]

ist jedoch ein den bediensteten auf zeit betreffender rechtsstreit anhängig, so wird die personalakte dem beschwerdeausschuss vorgelegt.
het wordt echter aan de commissie van beroep toegezonden, wanneer een beroep waarbij de tijdelijke functionaris is betrokken, bij het hof wordt ingesteld.

(d) einem beschwerdeausschuss, dem die in artikel 16 vorgesehenen befugnisse übertragen sind.
(d) een raad van beroep, die de in artikel 16 vermelde taken vervult.

das hauptsacheverfahren vor dem beschwerdeausschuss wird dann bis zum ergehen einer ausdrücklichen oder stillschweigenden entscheidung über die ablehnung der beschwerde ausgesetzt.
in dit geval wordt de procedure ten principale voor de commissie van beroep opgeschort totdat een uitdrukkelijk of stilzwijgend besluit tot afwijzing van de klacht wordt genomen.

der beschwerdeausschuss legt seine verfahrensordnung fest, die der zustimmung des rates der europäischen union und des gerichtshofes der europäischen gemeinschaften bedarf.
de commissie van beroep stelt haar reglement voor de procesvoering vast, dat moet worden goedgekeurd door de raad van de europese unie in overeenstemming met het hof van justitie van de europese gemeenschappen.

-aufhebung der entscheidung vom 14. november 2005, mit der der beschwerdeausschuss des cedefop seine verfahrensordnung geändert hat;
-nietig te verklaren het besluit van 14 november 2005 waarbij de commissie van beroep van het cedefop haar reglement voor de procesvoering heeft gewijzigd;

bei der ersten ernennung von richtern für den beschwerdeausschuss werden jedoch zwei richter für die dauer von drei jahren und zwei richter für die dauer von sechs jahren ernannt.
voor de eerste commissie van beroep worden echter twee rechters benoemd voor drie jaar en twee rechters voor zes jaar.