Results for beschweren translation from German to Dutch

kann sich beschweren
allereerst onderzoekt de ombudsman of uw klacht ontvankelijk is.

gemeinschaft beschweren.
het europees parlement φ 3 co φ ro

außerdem beschweren sich
een verdere bloemlezing uit de klachten:

wer kann sich beschweren?
wie kan een klacht indienen?

kann auch ich mich beschweren?
kan ik een klacht indienen?

wir beschweren uns über den rat.
we betreuren de afwezigheid van de raad.

wer kann sich beschweren und wie?
• een burger die klaagde over de franse organisatie bevoegd voor de betaling van werkloosheidspremies.

wer kann sich beschweren, und wie?
wie kan een klacht indienen en hoe ?

worüber können sie sich beschweren?
waar kunt u een klacht over indienen?

und darüber beschweren wir uns auch noch.
de top van edinburgh heeft er ook op gewezen dat ook op dit gebied misschien het subsidiariteitsbeginsel moet worden toegepast.

es ist unnütz, sich danach zu beschweren.
daarom verheugt het ons dat de resolutie in de onderhavige vorm is aangenomen.

wir beschweren uns immer über unzulängliche arbeitsplätze.
in deze gedachtenlijn vonden wij het opportuun om in dit debat onze steun te verlenen aan de punten van het compromis, die mevrouw ceci namens onze fractie heeft ingediend.

wir alle beschweren uns über die europamüdigkeit der bürger.
de commissie voor vervoer is van oordeel dat het al lang de hoogste tijd is om een fonds voor de vervoerinfrastructuur op te zetten.

ich nehme an, daß sich darüber niemand beschweren wird.
ondervoorzitter dervoorzitter

diejenigen, die ruiniert sind, werden sich nicht beschweren.
ik ben blij dat het verslag van mevrouw mcintosh de algemene strekking van ons voor stel steunt.

außerdem können die bürger sich beim parlamentarischen ombudsmann beschweren.
bovendien kunnen burgers een klacht indienen bij de parlementaire ombudsman.

von der vring. — herr präsident, ich möchte mich beschweren.
de heer von der vring. — (de) mijnheer de voor zitter, ik wil protest aantekenen.

die irischen und britischen fischer beschweren sich ebenso wie die spani
als de regelgeving ons daartoe niet in staat stelt, moeten wij in deze kritieke situatie zo mogelijk tot een

muß man sich deshalb jedoch darüber beschweren? natürlich nicht!
dat is dan ook in tegenspraak met de hier vaak geuite bewering

ein mitglied des europäischen parlaments hindert, sich beim bürgerbeauftragten zu beschweren.
zoals reeds hierboven werd vermeld, past ook de oprichting van het instituut om budsman in het kader van de bevordering van de inzichtelijkheid van het besluit vormingsproces in de unie.